1
00:00:14,431 --> 00:00:16,016
مرحبًا. راشيل هاملتون.

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,310
نعم، شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى.

3
00:00:20,645 --> 00:00:23,440
نعم، أخبرني السيد ليرو
كنت قادما في الغد.

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,522
حسنا، أعدك، مرة واحدة
تسمع صوتنا،

5
00:00:25,558 --> 00:00:27,270
لن يكون هناك
الشك في عقلك

6
00:00:27,318 --> 00:00:28,611
أن LeRue هي الشركة

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,448
لجعلك
شريحة البطاطس المفضلة التالية في أمريكا.

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,992
عفوا
<i>أعظم </i>شريحة بطاطس في العالم.

9
00:00:34,797 --> 00:00:35,714
يمين.

10
00:00:35,822 --> 00:00:38,538
حسنا، على أي حال، أنا آسف ل
الدعوة يوم الأحد، اه،

11
00:00:38,581 --> 00:00:39,581
لكنني في الحقيقة...

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,328
لن يكون في الاجتماع
غدا للأسف

13
00:00:42,417 --> 00:00:45,128
لذلك أردت فقط التأكد
كانت لدينا فرصة للتواصل.

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,631
مم-هممم؟
لماذا... لن أكون هناك؟ اه...

15
00:00:49,758 --> 00:00:52,302
- في الواقع، سأتزوج اليوم.
- هيا راشيل.

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,429
نعم، أعلم، إنه أمر مثير.

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,973
أتمنى أن أتمكن من خدمة رقائقك
لضيوفي.

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,477
ربما ينبغي لي تقديم طلب الآن
وتأجيل هذا الزفاف فحسب، هاه؟

19
00:01:08,234 --> 00:01:11,738
<i>♪ لقد كنت أبكي، أوه، أوه ♪</i>

20
00:01:11,946 --> 00:01:15,325
<i>♪ لأنني وحيد من أجلك ♪</i>

21
00:01:15,575 --> 00:01:19,204
<i>♪ لقد تحولت كل الابتسامات إلى دموع ♪</i>

22
00:01:19,287 --> 00:01:23,333
<i>♪ لكن الدموع لن تفعل ذلك
اغسل المخاوف ♪</i>

23
00:01:23,792 --> 00:01:27,087
<i>♪ أنك لست كذلك أبدًا
سأعود أبدًا ♪</i>

24
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
<i>♪ لتخفيف النار
الذي بداخلي يحترق ♪</i>

25
00:01:30,715 --> 00:01:34,677
<i>♪ إنه يجعلني أبكي عليك يا عزيزتي ♪</i>

26
00:01:34,761 --> 00:01:38,264
<i>♪يبقيني أتنهد من أجلك، يا عزيزي ♪</i>

27
00:01:38,348 --> 00:01:40,934
<i>♪ لذلك لن تستعجل؟ ♪</i>

28
00:01:41,017 --> 00:01:43,394
<i>- ♪ هيا يا فتى، انظر إليّ ♪</i>

29
00:01:43,478 --> 00:01:45,647
- تنفس.
- آسف.

30
00:01:45,730 --> 00:01:48,817
- أنا لست معتاداً على التقاط صورتي.
- لا بأس.

31
00:01:48,900 --> 00:01:52,362
أعني أفضل صور الزفاف
هم الذين يظهرون الرعب والخوف.

32
00:01:53,738 --> 00:01:57,784
<i>♪ لقد رحل أصدقائي
وأنت كذلك ♪</i>

33
00:01:57,867 --> 00:02:01,246
<i>♪ لن أجد السلام ♪</i>

34
00:02:01,371 --> 00:02:05,250
<i>♪ حتى تعود
وكن لي... ♪</i>

35
00:02:05,333 --> 00:02:07,889
أوه، أنا أحب اللؤلؤ الخاص بك.

36
00:02:07,925 --> 00:02:09,038
اه، شكرا لك.

37
00:02:09,446 --> 00:02:11,723
لقد كانوا أمي.

38
00:02:12,924 --> 00:02:16,469
<i>♪ استمر في البكاء من أجلك يا عزيزي ♪</i>

39
00:02:16,553 --> 00:02:20,056
<i>♪ سأستمر
تنهد، يا عزيزي، من أجلك ♪</i>

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,392
<i>♪ هيا، أسرع ♪</i>

41
00:02:22,892 --> 00:02:25,019
<i>♪ تعال وانظر بشأني ♪</i>

42
00:02:25,103 --> 00:02:26,646
حسنًا، استرخِ.

43
00:02:26,729 --> 00:02:27,814
أظهر بعض الأسنان.

44
00:02:27,897 --> 00:02:29,774
أشعر بالحرج الشديد.

45
00:02:29,858 --> 00:02:32,068
نحن نحصل على
الكثير من الأشياء الجيدة.

46
00:02:33,027 --> 00:02:35,321
- رائع! أعتقد أننا حصلنا عليه.
- جيد. تمام.

47
00:02:35,405 --> 00:02:37,991
جيد، جيد جدا. تمام. هيه.

48
00:02:38,992 --> 00:02:42,537
<i>♪ تعال وانظر عني
انظر عنك يا عزيزي ♪</i>

49
00:02:42,620 --> 00:02:44,956
<i>♪ تعال وانظر عني ♪</i>

50
00:02:45,039 --> 00:02:48,835
<i>♪ أنت تعلم أنني وحيد جدًا
تعال وانظر عني ♪</i>

51
00:02:48,918 --> 00:02:52,505
<i>♪ أنا أحبك فقط،
تعال وانظر عني ♪</i>

52
00:02:52,589 --> 00:02:56,342
<i>♪ انظر عنك يا عزيزي
تعال وانظر عني ♪</i>

53
00:02:56,426 --> 00:02:58,511
<i>- ♪ أسرع، أسرع ♪</i>

54
00:04:01,741 --> 00:04:02,784
مرحبًا بيني، هذه راشيل.

55
00:04:02,867 --> 00:04:04,619
وهذا تذكير للتأكد

56
00:04:04,702 --> 00:04:07,288
الذي يقدمه الفريق
مواد ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Cara غدًا

57
00:04:07,372 --> 00:04:08,206
في لقاء الملعب.

58
00:04:08,289 --> 00:04:09,791
وتأكد من قولهم

59
00:04:09,874 --> 00:04:11,634
إنها الأطعمة الكاملة
أعلى بائع ملفات تعريف الارتباط العضوية،

60
00:04:11,709 --> 00:04:13,336
وأننا أنشأنا العلامة التجارية.

61
00:04:13,419 --> 00:04:14,671
اه ماذا؟

62
00:04:14,754 --> 00:04:16,047
- من فضلك أماه--
- علينا أن نذهب.

63
00:04:16,130 --> 00:04:17,840
اه... ال... يجب أن أذهب.

64
00:04:20,468 --> 00:04:21,511
هل أستطيع أن أعطي هذا...

65
00:04:21,803 --> 00:04:23,304
اه...

66
00:04:35,775 --> 00:04:38,278
واو!

67
00:04:59,549 --> 00:05:01,342
مرحباً جميعاً. أنا فرانك ليرو.

68
00:05:01,801 --> 00:05:02,969
أنا رئيس راشيل.

69
00:05:04,137 --> 00:05:08,057
ووفقا للإنترنت
وولاية نيويورك،

70
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
أنا هنا للانضمام...

71
00:05:11,019 --> 00:05:12,353
موظفتي النجمة...

72
00:05:13,396 --> 00:05:14,396
و أوين...

73
00:05:15,106 --> 00:05:17,191
في الزواج المقدس.

74
00:05:18,651 --> 00:05:20,778
الآن، أوين، مما جمعته...

75
00:05:20,862 --> 00:05:23,614
أنت ذكي جدًا،

76
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
نوع الرجل المغامر.

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,493
معالج فيزيائي...

78
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
صانع المعكرونة العظيم...

79
00:05:30,038 --> 00:05:33,041
...وواحدة من آخر ما تبقى
المتزلجين على الخط.

80
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
وهذا يتطلب التفاني!

81
00:05:37,337 --> 00:05:40,173
الآن، بعض الناس لا يفكرون
أن هناك شيء من هذا القبيل

82
00:05:40,256 --> 00:05:42,467
كحالة طوارئ للعلامة التجارية.

83
00:05:42,550 --> 00:05:44,260
ولكن إذا كان هناك...

84
00:05:44,427 --> 00:05:47,764
راشيل... هي فريق الطوارئ الطبي لدينا.

85
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
إنها ملتزمة،

86
00:05:49,599 --> 00:05:50,600
مخصص,

87
00:05:51,392 --> 00:05:52,518
وملهمة.

88
00:05:53,686 --> 00:05:54,686
والآن...

89
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
الأشياء الجيدة.

90
00:05:58,316 --> 00:06:00,026
هل من الممكن أن نتكاتف؟

91
00:06:03,154 --> 00:06:06,532
أوه...

92
00:06:07,200 --> 00:06:08,826
- سأحصل عليه.
- تمام.

93
00:06:09,786 --> 00:06:10,786
آسف.

94
00:06:19,712 --> 00:06:21,005
لا أستطيع أن أفعل هذا.

95
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
- ماذا؟
- أنا آسف جدا.

96
00:06:24,884 --> 00:06:25,968
يا إلهي، راش.

97
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
أنا آسف جدا.

98
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
- آسف.
- ماذا يفعل؟

99
00:06:30,181 --> 00:06:32,100
أوين؟ انتظر. أوين.

100
00:06:32,558 --> 00:06:35,937
اه...دقيقة واحدة فقط يا قوم.
هذا، اه...

101
00:06:36,145 --> 00:06:39,190
هذا شيء جديد
التي تحاول راشيل وأوين القيام بها.

102
00:06:39,273 --> 00:06:41,818
كما تعلمون، إنهم يبتكرون.
دائماً.

103
00:06:41,901 --> 00:06:44,182
آسف. أنا آسف جدا.
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أحضره.

104
00:06:44,237 --> 00:06:46,322
ولكن... أم، من فضلك،
لا يمكنك فعل هذا الآن.

105
00:06:46,906 --> 00:06:48,449
أعرف أن هذا جنون.

106
00:06:49,117 --> 00:06:50,368
يا إلهي.

107
00:06:50,850 --> 00:06:53,436
هل كنت في مكالمة من قبل
مشيت في الممر؟

108
00:06:55,952 --> 00:06:58,215
نعم، ولكن انظر كيف
حسنا هل تعرفني؟

109
00:06:58,251 --> 00:07:01,003
يرى؟ لهذا السبب من المفترض
أن يتزوج اليوم.

110
00:07:01,087 --> 00:07:01,963
تعال معي...

111
00:07:02,046 --> 00:07:03,204
- هيا.
- انتظر.

112
00:07:03,240 --> 00:07:04,588
- أوين؟
- أنا آسف.

113
00:07:04,799 --> 00:07:05,799
أحبك.

114
00:07:06,300 --> 00:07:07,885
أنا حقا أفعل ذلك.

115
00:07:09,220 --> 00:07:12,473
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا،
لكن لا يمكنني إجراء هذه المحادثة مرة أخرى.

116
00:07:12,557 --> 00:07:13,599
وليس هنا.

117
00:07:14,517 --> 00:07:15,768
أردت أن ينجح هذا...

118
00:07:16,477 --> 00:07:17,817
- أكثر مما يستطيع في الواقع.
- يا إلهي.

119
00:07:17,852 --> 00:07:19,496
أعلم أنك حاولت.

120
00:07:19,647 --> 00:07:22,900
حتى حفل زفافنا لا يمكن أن يتم
أنت تتغير، ولا بأس بذلك.

121
00:07:23,317 --> 00:07:24,902
الأمر ليس على ما يرام معي.

122
00:07:33,744 --> 00:07:34,744
أب؟

123
00:07:37,582 --> 00:07:38,583
هذا والدك؟

124
00:07:41,377 --> 00:07:42,587
اعذرني.

125
00:07:42,670 --> 00:07:44,380
لا بد لي من الخروج من هنا.

126
00:08:01,856 --> 00:08:04,400
أنا العروس سخيف،
أنت الوغد سخيف!

127
00:08:26,797 --> 00:08:29,175
صباح الخير. ليرو.

128
00:08:31,260 --> 00:08:34,222
- أوه لا. هل هي حقا هنا؟
- لا أستطيع أن أصدق أنها هنا. أوه!

129
00:08:34,305 --> 00:08:36,849
- ماذا تفعل حتى؟
- محرج.

130
00:08:36,933 --> 00:08:39,560
يتمسك. راشيل هنا في الواقع.

131
00:08:39,644 --> 00:08:41,938
لا أعرف ماذا أقول.

132
00:08:43,648 --> 00:08:44,857
صباح الخير بيني.

133
00:08:50,530 --> 00:08:52,406
- صباح.
- صباح الخير.

134
00:08:55,993 --> 00:08:58,704
أنت تعرف أن لديك
أسبوعين إجازة لتلك الرحلة، أليس كذلك؟

135
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
اه، أفعل، نعم.

136
00:09:00,414 --> 00:09:02,458
شكرا، لكني لا--
أنا لا أحتاج إليها.

137
00:09:04,252 --> 00:09:05,252
همم. أنا بخير.

138
00:09:08,631 --> 00:09:09,549
أنا أكون. حقًا.

139
00:09:09,632 --> 00:09:12,510
أنا-- أنا آسف بشأن الأمس.
كان ذلك دراماتيكيًا للغاية، لكن، أم...

140
00:09:13,538 --> 00:09:15,232
كما تعلمون، في أعماقي،

141
00:09:15,268 --> 00:09:17,091
وأنا أعلم أنه كان الحق
الشيء، و، اه...

142
00:09:17,139 --> 00:09:19,538
أنا أنتقل إلى المزيد
أشياء مهمة،

143
00:09:19,574 --> 00:09:22,311
مثل ملعب إيفي في الساعة 11:00.

144
00:09:23,062 --> 00:09:24,313
هل تحدثت مع والدك؟

145
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
حسنا، لقد رأيته يهرب. لذا، لا.

146
00:09:26,482 --> 00:09:30,361
وصراحة أنا بالكاد أعرفه،
وليس لدي أي فكرة عن سبب وجوده هناك.

147
00:09:30,444 --> 00:09:31,487
لذلك، لا يهم.

148
00:09:31,571 --> 00:09:33,030
ما يهم هو أنني هنا.

149
00:09:33,114 --> 00:09:35,741
لقد كنت أحاول الحصول على هذا الحساب
لعدة أشهر.

150
00:09:36,409 --> 00:09:38,703
لذا، اه... إذا كنت لا تمانع...

151
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
سآخذ الدقائق الخمس القادمة فقط
للتحضير.

152
00:09:42,748 --> 00:09:43,748
اه هاه.

153
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
لا مانع.

154
00:10:07,773 --> 00:10:11,152
<ط> إيفي.
من قلوبنا إلى قلوبكم.</i>

155
00:10:13,863 --> 00:10:15,156
ربما تتساءل

156
00:10:15,239 --> 00:10:18,284
لماذا لم نتحدث
حول مدى جودة مذاق رقائقك.

157
00:10:19,285 --> 00:10:20,285
ذلك لأن...

158
00:10:20,870 --> 00:10:22,496
يمكن لأي شركة شرائح أن تقول ذلك.

159
00:10:23,080 --> 00:10:26,667
وسيكونون على حق،
لأن جميع الرقائق جيدة.

160
00:10:27,126 --> 00:10:28,669
أعني أنهم رقائق البطاطس، أليس كذلك؟

161
00:10:29,920 --> 00:10:33,674
ولكن ما نعتقد أنه خاص
عن شركتك،

162
00:10:33,758 --> 00:10:35,343
ماذا--ما الذي يجعلها فريدة من نوعها...

163
00:10:36,302 --> 00:10:37,302
هل أنتم يا رفاق.

164
00:10:39,555 --> 00:10:41,265
رقائق البطاطس الخاصة بك ليست مجرد وجبة خفيفة.

165
00:10:41,599 --> 00:10:42,933
إنهم فعل حب.

166
00:10:43,726 --> 00:10:46,771
وهنا في LeRue،
هذه هي القصة التي نريد أن نرويها.

167
00:10:47,104 --> 00:10:48,689
الله اه...

168
00:10:50,566 --> 00:10:53,319
بصراحة عندما نكون
انتقلت من بروكلين قبل عامين،

169
00:10:53,402 --> 00:10:56,989
لم أعتقد أبدًا أننا سنعود
نيويورك تفعل شيئا من هذا القبيل.

170
00:10:57,073 --> 00:10:59,367
أوه. لقد انشغلنا للتو

171
00:10:59,450 --> 00:11:02,203
في زخم استنزافنا
وظائف يومية...

172
00:11:02,370 --> 00:11:05,831
…لقد نسينا
ما مدى أهمية الأشياء مثل...

173
00:11:06,207 --> 00:11:08,876
خلق اتصال إنساني
مع عملنا كان.

174
00:11:09,710 --> 00:11:12,380
إنه-- يمسني بعمق أن أعرف

175
00:11:12,713 --> 00:11:15,424
...هذا ما
سوف تساعدنا على مواصلة النمو.

176
00:11:20,304 --> 00:11:23,683
هل يمكننا الإجابة على أي أسئلة أخرى
قد يكون لديك؟

177
00:11:24,225 --> 00:11:26,769
اه، اه، اه، ليس حقا سؤال.

178
00:11:26,852 --> 00:11:29,563
أريد فقط أن أقول
شكرا لكم جميعا.

179
00:11:29,647 --> 00:11:31,440
أعني،
كل هذا مثير للإعجاب حقًا.

180
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
نعم، نحن نعلم أنهم كذلك
رقائق البطاطس فقط،

181
00:11:33,685 --> 00:11:35,811
لكنهم في الحقيقة كذلك
أ- جزء منا.

182
00:11:36,153 --> 00:11:38,864
لذلك، آمل أن تفهم
إذا أخذنا بعض الوقت

183
00:11:38,948 --> 00:11:39,949
مع القرار.

184
00:11:40,783 --> 00:11:42,284
نعم. بالطبع.

185
00:11:42,368 --> 00:11:44,328
- بالطبع. نعم.
- شكرًا.

186
00:11:44,412 --> 00:11:45,871
و اه راشيل ...

187
00:11:46,080 --> 00:11:48,916
شكرا جزيلا لك
من أجل--لوجودك هنا.

188
00:11:48,999 --> 00:11:51,335
أعني، زوجك الجديد
يجب أن يكون رائعًا حقًا

189
00:11:51,419 --> 00:11:53,981
لعدم التفكير
أنت قادم اليوم.

190
00:11:54,046 --> 00:11:56,340
أوه.
نعم، انه أروع.

191
00:11:56,403 --> 00:11:57,833
قل له شكرا لنا.

192
00:11:57,869 --> 00:11:59,503
واستمتع كثيرًا
في شهر العسل.

193
00:11:59,552 --> 00:12:00,552
أنا سوف.

194
00:12:01,762 --> 00:12:04,557
كان ذلك رائعا.
لا أستطيع أن أصدق أنها بكت تقريبا.

195
00:12:04,640 --> 00:12:06,684
كان ذلك مذهلاً.
هل رأيت وجوههم؟

196
00:12:07,017 --> 00:12:08,712
يجب أن أسلمها لكم يا رفاق

197
00:12:08,748 --> 00:12:12,516
لقد كان هذا عملاً رائعًا. حقا
أحسنت. راشيل … لا يصدق.

198
00:12:13,118 --> 00:12:15,203
لا أستطيع أن أصدق أنني حاولت
لإرسالك إلى المنزل.

199
00:12:15,443 --> 00:12:16,443
إنه--

200
00:12:20,448 --> 00:12:21,907
- يا بلدي...
- جيز!

201
00:14:06,095 --> 00:14:08,848
<i>- ماذا يحدث؟
- ادخل! إنه ليس آمنًا!</i>

202
00:14:08,931 --> 00:14:10,386
<ط> ليست آمنة؟ ما هذا الشيء؟</i>

203
00:14:11,141 --> 00:14:13,310
يا إلهي!

204
00:14:25,322 --> 00:14:28,951
لا، أوين،

205
00:14:29,034 --> 00:14:32,135
أعتقد أن ما فعلته
كان مجنونا تماما

206
00:14:32,308 --> 00:14:34,462
ولا يغتفر تماما.

207
00:14:35,457 --> 00:14:39,211
نعم، حسنا، اللعنة عليك أيضا.

208
00:14:40,754 --> 00:14:43,799
- مرحبًا؟
<i>- راشيل. إنه أبي.</i>

209
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
<i>أعني أنه...</i>

210
00:14:47,803 --> 00:14:50,549
<i>هاري هاملتون، والدك.</i>

211
00:14:54,602 --> 00:14:55,602
مرحبا؟

212
00:14:56,562 --> 00:14:57,562
<i>هل أنت هناك؟</i>

213
00:14:58,898 --> 00:15:00,065
نعم، أنا هنا.

214
00:15:00,816 --> 00:15:02,109
ماذا تريد؟

215
00:15:02,735 --> 00:15:03,861
<i>انظر، أم...</i>

216
00:15:05,738 --> 00:15:10,576
من المحتمل أن أتوصل إلى، اه...
مليون عذر واعتذار..

217
00:15:12,244 --> 00:15:14,038
لكن ذلك لن يغير الماضي.

218
00:15:16,624 --> 00:15:18,334
أنت تكرهني، وربما ينبغي عليك ذلك.

219
00:15:21,170 --> 00:15:24,841
<i>لكنني جئت بالأمس لأنني فكرت
سيكون أفضل يوم في حياتك،</i>

220
00:15:25,174 --> 00:15:27,718
<ط>وبالتالي،
يوم جيد بالنسبة لي لتظهر. و...</i>

221
00:15:29,053 --> 00:15:30,512
<i>لم أدرك ذلك...</i>

222
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
هذا ماذا؟

223
00:15:36,393 --> 00:15:37,393
ذلك...

224
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
ذلك...

225
00:15:39,855 --> 00:15:42,149
حسنا، كما تعلمون، أنت
كانت هناك، لذلك...

226
00:15:43,400 --> 00:15:45,152
الخطة لم تنجح تمامًا.

227
00:15:47,196 --> 00:15:50,074
<ط> أنا آسف. وأنا أدركك...</i>

228
00:15:51,392 --> 00:15:53,252
ربما لا تريد حقا
للتحدث معي الآن،

229
00:15:53,287 --> 00:15:54,534
أو أي شخص في هذا الشأن.

230
00:15:56,830 --> 00:15:58,582
لكنني اعتقدت
ربما يمكنك استخدام الشراب.

231
00:16:00,209 --> 00:16:02,044
<i>ليس عليك التحدث معي على الإطلاق.</i>

232
00:16:04,213 --> 00:16:05,673
هيا، مشروب واحد.

233
00:16:20,771 --> 00:16:21,814
هل أنت في حالة سكر؟

234
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
هل يمكنني الحصول على مانهاتن، من فضلك؟

235
00:16:26,151 --> 00:16:27,778
- اصنع هذين.
- ما هو نوع من بوربون؟

236
00:16:27,987 --> 00:16:30,030
- وودفورد.
- القادمة.

237
00:16:30,155 --> 00:16:31,907
<i>♪ متعة في حياتي ♪</i>

238
00:16:35,869 --> 00:16:37,871
<i>♪ مع المتعة في حياتي ♪</i>

239
00:16:38,747 --> 00:16:41,959
<i>♪ أجد الحياة البسيطة ♪</i>

240
00:16:42,042 --> 00:16:43,627
هذا مشروب قوي جدًا.

241
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
كم من هؤلاء كان لديك؟

242
00:16:47,464 --> 00:16:49,883
ثلاثة. اعتقدت أننا كنا نشرب
لا يتحدث.

243
00:16:53,595 --> 00:16:55,556
<i>♪ لكن يا فتاة، أنا أحاول... ♪</i>

244
00:16:55,639 --> 00:16:57,724
سأحتاج إلى ثلاثة
أكثر، بالضبط مثل هذا،

245
00:16:57,760 --> 00:16:58,775
على الفور، من فضلك.

246
00:17:02,271 --> 00:17:08,235
<i>♪ أوه، مع المتعة، المتعة في حياتي ♪</i>

247
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
اه.

248
00:17:12,114 --> 00:17:16,076
<i>♪ لكن يا فتاة أحاول ذلك
الاستفادة القصوى من وقتي ♪</i>

249
00:17:47,733 --> 00:17:53,155
<i>♪ أنا أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

250
00:17:53,238 --> 00:17:56,450
<i>♪ غونغ غونغ، غونغ غونغ، غونغ غونغ
غونغ غونغ غونغ، غونغ غونغ، نعم ♪</i>

251
00:17:56,533 --> 00:18:01,997
<i>♪ أنا أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

252
00:18:02,081 --> 00:18:04,124
<i>♪ غونغ، غونغ، غونغ، غونغ غونغ... ♪</i>

253
00:18:04,208 --> 00:18:06,543
كيف عرفت أنني
الزواج أمس؟

254
00:18:07,628 --> 00:18:09,129
<i>♪ ها، أزرق... ♪</i>

255
00:18:09,213 --> 00:18:11,924
حسنا، هناك موقع على الانترنت
تسمى العقدة.

256
00:18:13,467 --> 00:18:15,219
ومن ثم وجدت...

257
00:18:15,719 --> 00:18:18,305
أوين وراشيل يتزوجان دوت كوم.

258
00:18:19,556 --> 00:18:21,366
خطوبة لطيفة
الصور، بالمناسبة.

259
00:18:21,402 --> 00:18:23,512
بالطبع.
لقد كانت فكرة أوين.

260
00:18:23,560 --> 00:18:25,020
الأحمق متعجرف.

261
00:18:25,104 --> 00:18:28,315
<i>♪ حبي معك كان محكوم عليه بالفشل ♪</i>

262
00:18:28,398 --> 00:18:31,610
<i>- ♪ أتمنى أن تكون قراءتها خاطئة ♪</i>

263
00:18:31,693 --> 00:18:36,949
<i>♪ أتمنى أن تكون مخطئة
لأنك غبت لفترة طويلة، عد إلى المنزل ♪</i>

264
00:18:37,032 --> 00:18:40,077
<ط> ♪ مهلا! غونغ، غونغ غونغ
غونغ غونغ غونغ، نعم ♪</i>

265
00:18:40,160 --> 00:18:45,582
<i>♪ أنا أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

266
00:18:45,666 --> 00:18:48,919
<i>♪ غونغ، غونغ، غونغ
غونغ غونغ، غونغ غونغ، نعم ♪</i>

267
00:18:49,002 --> 00:18:53,841
<i>♪ أنا أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

268
00:18:54,299 --> 00:18:57,219
<i>♪ غونغ، غونغ، غونغ
غونغ غونغ، غونغ غونغ غونغ، نعم ♪</i>

269
00:18:57,511 --> 00:19:02,891
<i>♪ أنا أزرق، ها، أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

270
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
هناك...

271
00:19:04,726 --> 00:19:06,937
نظريات حول هذه الطريقة
من أكل البيتزا، هل تعلم؟

272
00:19:06,973 --> 00:19:09,441
أرى أنك مسطح..
آكل البيتزا.

273
00:19:09,477 --> 00:19:10,777
أنا مجلد.

274
00:19:10,858 --> 00:19:13,152
ولو أرادوا منك أن تطويها..

275
00:19:13,819 --> 00:19:16,864
- سوف يخدمونها هكذا-- هكذا.
- إنه أكثر قابلية للإدارة، بطريقة ما.

276
00:19:16,947 --> 00:19:18,679
لا، الشيف يريد
لك أن تأكله--

277
00:19:18,715 --> 00:19:20,694
سوف يسلمها لك
مثل شطيرة؟

278
00:19:20,742 --> 00:19:22,244
- نعم، انها ليست شطيرة.
- يمين.

279
00:19:22,661 --> 00:19:25,129
- انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على المزيد من البيرة.
- هل تعرف ما الذي تبحث عنه؟

280
00:19:25,164 --> 00:19:28,584
- أنا أبحث عن البيرة الخاصة بي. نعم شكرا.
- أنت تبحث عن كالزوني.

281
00:19:28,667 --> 00:19:29,925
- هذه مشكلتك.
<i>- ♪ مرحبًا! ♪</i>

282
00:19:29,960 --> 00:19:31,962
<i>♪ غونغ، غونغ غونغ،
غونغ غونغ غونغ، نعم ♪</i>

283
00:19:32,045 --> 00:19:36,925
<i>♪ أنا أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

284
00:19:37,259 --> 00:19:40,304
<i>♪ غونغ، غونغ، غونغ
غونغ غونغ، غونغ غونغ غونغ، نعم ♪</i>

285
00:19:40,387 --> 00:19:45,642
<i>♪ أنا أزرق، ها، أزرق
دو-نحلة، دو-نحلة، دو-نحلة-دو ♪</i>

286
00:19:51,315 --> 00:19:54,109
قد أكون مخطئا،
ولكن أعتقد أن السائق يتصل بك.

287
00:19:54,193 --> 00:19:55,193
همم؟

288
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
مم. مم-هممم.

289
00:20:02,284 --> 00:20:04,536
يا للقرف.

290
00:20:05,204 --> 00:20:06,997
هذا هو شهر العسل.

291
00:20:36,777 --> 00:20:43,742
همم؟

292
00:20:55,003 --> 00:20:58,215
ما...

293
00:21:08,475 --> 00:21:10,602
- مرحبا عزيزتي.
- يا للقرف.

294
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
أوه، القرف...

295
00:21:23,156 --> 00:21:24,156
بداية جيدة.

296
00:21:24,908 --> 00:21:26,910
بداية جيدة.

297
00:22:45,906 --> 00:22:47,449
لم أر أي أمتعة.

298
00:22:48,116 --> 00:22:49,117
لم أحزم أي شيء.

299
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
إذا كنت أتذكر، كنت أصررت

300
00:22:51,370 --> 00:22:53,538
أن الملابس التي كنا نرتديها
سيكون على ما يرام.

301
00:22:54,539 --> 00:22:56,416
بدا الأمر منطقيًا في ذلك الوقت.

302
00:22:57,209 --> 00:22:58,668
أقل منطقية الآن.

303
00:23:01,171 --> 00:23:03,090
ولا تتذكر أي شيء عنه،
هل أنت؟

304
00:23:05,884 --> 00:23:07,260
لا، ليس حقا.

305
00:23:09,596 --> 00:23:11,181
هل تتذكر دعوة
لي أن أنضم إليكم؟

306
00:23:13,517 --> 00:23:15,685
رقم آسف.

307
00:23:17,229 --> 00:23:19,064
تريد أن تذهب لمعرفة ما إذا كانوا
حصلت على غرفة إضافية؟

308
00:23:20,357 --> 00:23:21,566
نعم. إنه--

309
00:23:22,484 --> 00:23:24,569
- بدون إساءة، فقط...
- لا على الاطلاق.

310
00:23:25,529 --> 00:23:27,989
شخيرك أعلى
من قرن هذا الشيء، على أي حال.

311
00:23:28,532 --> 00:23:31,660
<i>- ♪ أوليه، أوليه، أوليه، أوليه ♪</i>

312
00:23:32,160 --> 00:23:35,914
<i>♪ أوليه، أوليه، أوليه، أوليه ♪</i>

313
00:23:35,997 --> 00:23:37,958
<i>♪ أشعر بالسخونة، الساخنة، الساخنة ♪</i>

314
00:23:39,918 --> 00:23:41,753
<i>♪ أشعر بالسخونة، الساخنة، الساخنة ♪</i>

315
00:23:56,560 --> 00:23:59,855
اه يا آنسة، أنا آسف جدًا
لكننا بالفعل محجوزون بالكامل.

316
00:24:00,939 --> 00:24:02,732
القرف.

317
00:24:02,816 --> 00:24:04,818
أوه، تهانينا.

318
00:24:05,235 --> 00:24:06,945
ماذا؟ يا، هذا والدي.

319
00:24:07,028 --> 00:24:08,822
أوه. أنا آسف جدًا.

320
00:24:08,905 --> 00:24:11,324
أنا فقط أحسب، كما تعلمون،
مع جناح شهر العسل و...

321
00:24:11,408 --> 00:24:12,408
انت تعلم...

322
00:24:13,743 --> 00:24:16,934
أم، هناك انسحاب
سرير في الأريكة.

323
00:24:16,970 --> 00:24:18,033
مسبقة الصنع.

324
00:24:19,082 --> 00:24:21,168
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

325
00:24:22,586 --> 00:24:25,005
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني الحجز
أي الرحلات بالنسبة لك.

326
00:24:27,757 --> 00:24:29,551
إنهم ممتلئون تمامًا.

327
00:24:29,634 --> 00:24:32,095
تقول أن هناك سرير قابل للطي
في الأريكة.

328
00:24:32,179 --> 00:24:33,638
<i>♪ روم بوم بوم بوم ♪</i>

329
00:24:36,224 --> 00:24:38,077
عندما نصل الى
جامايكا في يومين

330
00:24:38,113 --> 00:24:40,222
يمكنني شراء طائرة
تذكرة وتطير إلى المنزل.

331
00:24:40,395 --> 00:24:42,898
نعم.
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل بعد ذلك.

332
00:24:42,981 --> 00:24:44,191
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

333
00:24:44,274 --> 00:24:47,235
<i>♪ أوليه، أوليه، أوليه، أوليه ♪</i>

334
00:24:47,319 --> 00:24:50,363
آسف... أن هذا
حدث كل شيء.

335
00:24:50,447 --> 00:24:52,157
آسف للمقاطعة.

336
00:24:52,240 --> 00:24:54,910
أردنا فقط أن نقول
تهانينا.

337
00:24:54,993 --> 00:24:56,453
- شكرًا لك.
- نحن جيران.

338
00:24:56,536 --> 00:24:57,370
أهلاً.

339
00:24:57,454 --> 00:25:00,499
لقد رأيناك تدخل واحدة
من أجنحة شهر العسل هذا الصباح.

340
00:25:00,582 --> 00:25:02,083
- نحن شهر العسل أيضا.
- مم هم.

341
00:25:02,167 --> 00:25:05,587
أنتما تبدوان سعيدين جدًا معًا.

342
00:25:05,670 --> 00:25:07,255
شكرًا لك. هذا جميل جدا.

343
00:25:08,029 --> 00:25:09,281
طيب متى تزوجت؟

344
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
كنا نظن أنه ربما كان الليلة الماضية

345
00:25:12,552 --> 00:25:15,222
بسبب اه كيف
اه كنت سكران

346
00:25:15,305 --> 00:25:18,812
الدخول إلى غرفتك هذا الصباح.

347
00:25:20,310 --> 00:25:22,187
حسنًا، نحن متجهون إلى المنتجع الصحي.

348
00:25:22,270 --> 00:25:24,105
- سعدت بلقائك.
- أنت أيضاً.

349
00:25:25,815 --> 00:25:27,943
أحتاج للخروج من هذه الملابس.

350
00:25:28,026 --> 00:25:31,154
حسنا، أنا متأكد من أن هناك ذهبية
ردائه هنا في مكان ما

351
00:25:31,238 --> 00:25:32,489
مع اسمك عليه.

352
00:25:33,657 --> 00:25:35,825
لماذا لا تسمح لي أن آخذك للتسوق.
علاجي.

353
00:25:35,909 --> 00:25:37,077
بالتأكيد. تمام.

354
00:25:38,119 --> 00:25:41,748
لقد أصبح هذا الزي واحدًا مع جسدي،
لقد كنت أرتديها لفترة طويلة.

355
00:25:41,831 --> 00:25:43,667
أشعر بنفس الطريقة
عن ملابسي الداخلية.

356
00:25:43,917 --> 00:25:45,794
لا تتحدث عن ملابسك الداخلية

357
00:25:45,877 --> 00:25:47,045
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

358
00:25:48,588 --> 00:25:50,840
هل نحن على شريط عائم سخيف؟

359
00:25:52,008 --> 00:25:53,760
يبدو أننا كذلك.

360
00:25:56,012 --> 00:25:57,222
هل تريد الحصول على مشروب؟

361
00:25:57,556 --> 00:25:58,974
أنت تنفصل، ولكن...

362
00:25:59,057 --> 00:26:01,685
- سأعود إلى المكتب يوم الخميس.
<i>- </i><i>انتظر، أي يوم؟</i>

363
00:26:01,768 --> 00:26:04,145
- الخميس.
<i>- كنت أظنها عشرة أيام.</i>

364
00:26:04,396 --> 00:26:05,689
- سأغادر مبكرا.
<i>- لماذا؟</i>

365
00:26:05,772 --> 00:26:08,692
- لأنني لا أحتاج إلى إجازة.
<i>- نعم، يمكنك ذلك.</i>

366
00:26:08,984 --> 00:26:11,945
<i>- انتظر... إذن، والدك هناك؟</i>
- نعم، إنه هنا.

367
00:26:12,028 --> 00:26:15,365
<i>- إلى أي مدى كنت في حالة سكر؟</i>
<i>- </i>في حالة سكر شديد. تمام؟

368
00:26:15,448 --> 00:26:17,576
<i>- يا إلهي.</i>
- فقط...اضبط...

369
00:26:18,076 --> 00:26:19,953
لقاء عشاء معهم
ليلة الخميس.

370
00:26:20,036 --> 00:26:22,038
<i>يمكنني إخراج رقائق البطاطس بنفسي.</i>

371
00:26:22,122 --> 00:26:24,416
<i>- هل تعلم؟</i>
- لا، لا، لا تفعل ذلك. سوف أتعامل مع الأمر.

372
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
<i>- حسنًا. مهما قلت.</i>
- حسنا.

373
00:26:26,876 --> 00:26:28,003
<i>- حسنًا.</i>
- شكرا لك.

374
00:26:28,128 --> 00:26:29,296
<i>- مرحبًا بك.</i>
- وداعا.

375
00:26:30,463 --> 00:26:31,548
أنت تعرف...

376
00:26:31,881 --> 00:26:34,818
إذا كنت تريد التحدث عن شيء ما،
أنا رجل حسابات أيضاً

377
00:26:37,721 --> 00:26:39,598
كيف عرفت ماذا
أفعل من أجل لقمة العيش؟

378
00:26:41,391 --> 00:26:42,391
جوجل؟

379
00:26:42,892 --> 00:26:46,021
ليس من الصعب معرفة المعلومات
عن أي شخص هذه الأيام

380
00:26:47,939 --> 00:26:51,943
- هل تقول أنك لم تبحث عني في Google أبدًا؟
<i>- </i>لا. لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

381
00:26:56,197 --> 00:26:57,741
زفافي، عملي..

382
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
قرأت الكثير عني، هاه؟

383
00:27:00,702 --> 00:27:01,702
مم-هممم.

384
00:27:02,287 --> 00:27:03,496
كل ما يمكن أن أجده.

385
00:27:05,999 --> 00:27:07,626
أنت حقا لم تبحث عني في Google؟

386
00:27:08,835 --> 00:27:09,835
لا.

387
00:27:13,298 --> 00:27:15,216
الخدمة فظيعة. أنا--

388
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
- سأذهب لأتمشى، أحاول--
- سأذهب معك.

389
00:27:18,637 --> 00:27:19,971
اسمحوا لي أن أرتدي حذائي.

390
00:27:20,055 --> 00:27:22,265
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
ملابس السباحة التي اشتريناها...

391
00:27:22,349 --> 00:27:24,517
يمكننا تجربة هذا الشيء في رياضة ركوب الأمواج.
لقد أردت أن أحاول--

392
00:27:27,270 --> 00:27:29,648
<i>♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا
ها نحن ذا الآن ♪</i>

393
00:27:29,731 --> 00:27:32,525
<i>- ♪ ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪</i>

394
00:27:32,609 --> 00:27:35,362
نعم. أعتقد أن هذا الشيء تصفح
على الجانب الآخر من السفينة.

395
00:27:35,445 --> 00:27:36,181
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

396
00:27:36,217 --> 00:27:38,149
نعم، أنا فقط بحاجة
لإرسال هذا البريد الإلكتروني.

397
00:27:38,198 --> 00:27:40,909
إنه أمر مهم نوعًا ما.
أنا على وشك الترقية.

398
00:27:40,992 --> 00:27:44,621
- ترقية؟
- نعم، سأكون مدير الحسابات.

399
00:27:44,704 --> 00:27:46,581
حسنًا، إذا حصلنا على هذه الشركة،

400
00:27:46,617 --> 00:27:49,244
شريحة بطاطس هيبي
صانع من شمال البلاد.

401
00:27:49,292 --> 00:27:51,127
الرقائق جيدة بشكل غريب،
رغم ذلك.

402
00:27:51,211 --> 00:27:53,129
<i>♪ ها نحن ذا، الآن
ها نحن ذا، ها نحن ذا ♪</i>

403
00:27:53,213 --> 00:27:54,589
إنه ليس فقط...

404
00:27:54,673 --> 00:27:55,673
نعم، أنا--

405
00:27:55,840 --> 00:27:58,802
أنا لا أحصل على خدمة جيدة
هنا كما اعتقدت أنني سأفعل.

406
00:27:58,885 --> 00:28:01,388
سأعود إلى الغرفة،
حاول تسوية هذا.

407
00:28:01,471 --> 00:28:02,555
<i>♪ ها نحن ذا ♪</i>

408
00:28:03,640 --> 00:28:05,475
<i>♪ وو، وو! ♪</i>

409
00:28:07,811 --> 00:28:10,105
<i>♪ واو ♪</i>

410
00:28:12,107 --> 00:28:13,107
<i>♪ نعم! ♪</i>

411
00:28:14,526 --> 00:28:17,862
<i>قد أكون صعبًا،
لكنني بالتأكيد لست بهذه الصعوبة.</i>

412
00:28:17,946 --> 00:28:19,364
<i>ولن أذهب إلى أي مكان--</i>

413
00:28:20,073 --> 00:28:21,073
<i>مرحبًا!</i>

414
00:28:23,993 --> 00:28:26,287
<i>-اللعنة عليك!
- رجل في البحر!</i>

415
00:28:26,371 --> 00:28:28,331
<i>سأحصل عليك مقابل هذا، أنت...</i>

416
00:28:28,415 --> 00:28:30,625
<i>- ليس حزام الأدوات الخاص بي!</i>
- مهلا مهلا ...

417
00:28:30,709 --> 00:28:33,211
- أفلام القارب على متن القارب.
<i>- استمر!</i>

418
00:28:33,294 --> 00:28:35,505
- <i>كما تريد.</i>
- من المفترض أن تسميها سفينة.

419
00:28:36,673 --> 00:28:39,759
<i>إذا أمسكت بك يا سيدة،
أنت لحم ميت. هل فهمت ذلك؟</i>

420
00:29:07,996 --> 00:29:08,996
اه.

421
00:29:09,998 --> 00:29:11,558
أشعر وكأن أوين قد تم ضبطه
هذا الأمر برمته

422
00:29:11,624 --> 00:29:14,461
لأنه كان يعلم أنني لن أفعل ذلك
الخدمة في وسط المحيط.

423
00:29:14,544 --> 00:29:15,962
- خاسر.
- نعم.

424
00:29:17,380 --> 00:29:19,716
كان لديه أعصاب يريد الشخص
كان يقضي الوقت معه

425
00:29:19,799 --> 00:29:21,634
في الواقع الاهتمام به.

426
00:29:23,094 --> 00:29:24,304
لماذا أنت هنا يا هاري؟

427
00:29:26,848 --> 00:29:28,850
حسنا، لقد أجبرتني عمليا
في تلك السيارة المدينة.

428
00:29:28,933 --> 00:29:30,226
ربما لا تتذكر،

429
00:29:30,310 --> 00:29:31,670
- ولكنك كنت عدوانية.
- اه اه.

430
00:29:31,728 --> 00:29:33,646
لا يهمني لماذا
أنت في الرحلة البحرية.

431
00:29:33,855 --> 00:29:37,275
لماذا أنت هنا...
بعد كل هذا الوقت؟

432
00:29:38,359 --> 00:29:39,359
لماذا الآن؟ تمام.

433
00:29:42,906 --> 00:29:44,282
هل تريد أن تفعل هذا الآن؟

434
00:29:47,577 --> 00:29:48,620
تركك كان--

435
00:29:48,703 --> 00:29:51,164
من فضلك لا تعطيني
بعض الكلام الذي تم التدرب عليه

436
00:29:51,456 --> 00:29:53,833
مع مجموعة من الأعذار واهية
حول سبب مغادرتك.

437
00:29:53,917 --> 00:29:55,161
لا يهمني لماذا غادرت.

438
00:29:55,197 --> 00:29:57,205
أنا حقا لا أعطي
اللعنة لماذا غادرت.

439
00:29:57,253 --> 00:29:59,130
تمام؟ أنا أهتم أثناء وجودك هنا.

440
00:29:59,214 --> 00:30:01,674
لقد ظهرت في يوم زفافي.

441
00:30:01,758 --> 00:30:03,552
الآن أنت تتصرف مثل
نحن أفضل الأصدقاء

442
00:30:03,588 --> 00:30:05,296
الذين قضوا حياتنا معًا.
لماذا؟

443
00:30:08,348 --> 00:30:09,390
لماذا الآن يا هاري؟

444
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
حسنا...

445
00:30:12,352 --> 00:30:15,772
- غابي، شريكي...
- يا اللعنة، أنت مثلي الجنس؟

446
00:30:16,272 --> 00:30:18,316
أوه، لم أكن أعرف أنك كنت مثلي الجنس.
لم يخبرني أحد بذلك.

447
00:30:18,399 --> 00:30:19,651
هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟

448
00:30:19,734 --> 00:30:22,904
لا يعني ذلك أنه سيكون هناك أي شيء
مخطئ في ذلك إذا كنت كذلك، ولكن... لا.

449
00:30:23,238 --> 00:30:24,489
غابي هو <i>شريكي</i>في العمل.

450
00:30:25,406 --> 00:30:26,966
بنينا ناجحة
العمل معًا.

451
00:30:27,700 --> 00:30:30,954
لكن، اه، كان لدي بعض...
بعض الوقت من العمل. و...

452
00:30:31,621 --> 00:30:33,790
يقول غابي دائمًا أنه لم يفت الأوان أبدًا.
لذا، أنا هنا.

453
00:30:33,826 --> 00:30:34,826
أوه.

454
00:30:34,966 --> 00:30:35,942
لذا، كان لديك إجازة،

455
00:30:35,978 --> 00:30:37,800
ومن ثم صديقك
قال لك أن تأتي.

456
00:30:37,836 --> 00:30:40,094
- تمام. سأحصل على هاش براونز.
- أردت أن آتي أيضاً--

457
00:30:40,129 --> 00:30:41,506
- لا، هذا--
- هاش براونز؟

458
00:30:41,589 --> 00:30:44,592
لقد حصلت على المزيد من أجل الطاولة،
وأنا لا آكلهم. الكثير من الكربوهيدرات.

459
00:30:44,676 --> 00:30:47,220
سعيدة جدا يا طيور الحب
يمكن أخيرا الانضمام إلينا.

460
00:30:47,303 --> 00:30:49,180
- يا.
- يجب أن تكونا راشيل وأوين.

461
00:30:49,264 --> 00:30:50,765
نحن زملائك المعينين على الطاولة.

462
00:30:50,849 --> 00:30:53,101
هذا هو صديقي الرائع، ستيف.
أنا جيم.

463
00:30:53,184 --> 00:30:54,894
من سان فرانسيسكو.
تم التعارف لمدة عامين.

464
00:30:54,978 --> 00:30:57,105
هؤلاء هم شيرلي وليونارد
من بالم بيتش.

465
00:30:57,188 --> 00:30:58,439
- أهلاً.
- انظر إلى ملابسهم.

466
00:30:58,523 --> 00:31:00,358
أليسوا أجمل شيء؟
أنا أحبهم.

467
00:31:00,441 --> 00:31:02,318
إنهم يحتفلون، اسمعوا هذا...

468
00:31:02,402 --> 00:31:04,654
- ...الذكرى الخمسين لزواجهما.
- مبروك.

469
00:31:04,737 --> 00:31:06,322
- شكرًا لك.
- دان وبيت.

470
00:31:06,406 --> 00:31:08,241
الزواج الثاني لكليهما.
الصحيح.

471
00:31:08,324 --> 00:31:10,076
و... من ويتشيتا؟

472
00:31:10,285 --> 00:31:11,960
- نعم. مؤثرة جدا، جيم.
- أنت على حق.

473
00:31:11,995 --> 00:31:14,080
- لماذا، شكرا لك.
- جيم جيد بجنون

474
00:31:14,163 --> 00:31:16,040
في تذكر الأشياء عن الناس.
انها...

475
00:31:16,124 --> 00:31:17,876
جزء مما يجعله
معالج جيد،

476
00:31:17,912 --> 00:31:19,662
وسوف تجعل
له مثل هذا الأب الجيد.

477
00:31:19,711 --> 00:31:21,296
- نحن نعتمد.
- نعم.

478
00:31:21,421 --> 00:31:23,798
نحن على قائمة الإنتظار،
لذا، لا تريد النحس.

479
00:31:23,882 --> 00:31:26,467
نحن نظهر.
إذا كنا نعتقد ذلك، فإنه سيحدث.

480
00:31:26,551 --> 00:31:29,304
- كيف التقيتم يا رفاق؟
- نعم ما قصتك؟

481
00:31:29,387 --> 00:31:30,907
- كيف يمكنك الإمساك بالثعلب الفضي؟
- مم.

482
00:31:33,933 --> 00:31:36,895
مرحبًا، أنا هاري، في الواقع،
والد راشيل.

483
00:31:38,229 --> 00:31:39,904
راشيل وأوين
قررت عدم الزواج

484
00:31:39,939 --> 00:31:41,190
لذلك دعتني للحضور.

485
00:31:42,275 --> 00:31:45,695
ترى لقد تركتها..
عندما كانت في الخامسة من عمرها.

486
00:31:46,613 --> 00:31:48,072
إنه أمر لا يغتفر. أنا أعرف.

487
00:31:49,741 --> 00:31:52,160
لذلك، ظهرت
في حفل زفافهما قبل أيام

488
00:31:52,243 --> 00:31:55,872
وقرر أوين أن يكون عاهرة صغيرة
واترك راحيل عند المذبح.

489
00:31:55,955 --> 00:31:58,236
لذا، أخرجت راشيل وخرجت
لها جيدة وفي حالة سكر، و، اه،

490
00:31:58,393 --> 00:31:59,393
نحن هنا.

491
00:32:00,025 --> 00:32:00,919
من الجميل أن نلتقي بكم جميعا،

492
00:32:01,002 --> 00:32:04,756
لكننا سنخرج من السفينة
عندما ترسو في جامايكا غدا.

493
00:32:05,006 --> 00:32:07,634
كما ترون، لدينا القليل من الوقت،
وأم ...

494
00:32:10,053 --> 00:32:12,555
أود أن أهنئكم جميعا
من أجل حبك.

495
00:32:13,890 --> 00:32:15,141
هذا عظيم حقا.

496
00:32:16,643 --> 00:32:19,228
هل يمكن أن يكون لدينا زوجين
من شرائح الليمون؟ شكرًا لك.

497
00:32:20,563 --> 00:32:21,981
- مرحبا، أنا راشيل.
- أهلاً.

498
00:32:22,065 --> 00:32:23,691
- يا. مهلا، راشيل.
- سعيد بلقائك.

499
00:32:23,775 --> 00:32:25,535
لا أعتقد أنك بحاجة إلى أن تعرف
كل ذلك،

500
00:32:25,610 --> 00:32:26,986
لكنك الآن تفعل ذلك، لذا...

501
00:32:27,070 --> 00:32:28,488
آسف لأننا سنغادر غدا.

502
00:32:28,571 --> 00:32:29,571
ليس آسف كما نحن.

503
00:32:29,614 --> 00:32:32,408
أعني أن هذا أكثر إثارة للاهتمام
مما حصلوا عليه في الكتيب.

504
00:32:32,492 --> 00:32:33,701
- عسل.
- نعم. أنا آسف.

505
00:32:33,785 --> 00:32:36,162
أنتم يا رفاق لم تروا
أو التحدث مع بعضهم البعض في متى؟

506
00:32:36,245 --> 00:32:37,914
- خمسة وعشرون عاما.
- ستة وعشرون.

507
00:32:37,997 --> 00:32:39,374
- رائع.
- أرى.

508
00:32:39,666 --> 00:32:41,417
إذن، لماذا لا تبقى معنا فحسب؟

509
00:32:41,501 --> 00:32:43,544
- نعم.
- نحن أناس طيبون حقا.

510
00:32:43,628 --> 00:32:45,338
على الأقل تعال لتقضي معنا اليوم.

511
00:32:45,421 --> 00:32:47,882
كان ليونارد وشيرلي لطيفين بما فيه الكفاية
لتحصل لنا على طاولة خاصة

512
00:32:47,966 --> 00:32:49,801
في الكبار فقط
قسم من المسبح.

513
00:32:50,093 --> 00:32:51,250
- لا أطفال.
- مم هم.

514
00:32:51,398 --> 00:32:53,378
لا شيء يفسد أ
اجازة مثل الاطفال

515
00:32:53,414 --> 00:32:54,227
مم مم.

516
00:32:54,263 --> 00:32:56,808
هذا لطيف، ولكن لا شكرا.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

517
00:32:58,210 --> 00:32:59,711
هل لي أن أسألكم جميعا سؤالا؟

518
00:33:00,478 --> 00:33:01,813
من هنا يحب رقائق البطاطس؟

519
00:33:01,896 --> 00:33:04,649
يرى؟ هناك. تم إنجاز المهمة.

520
00:33:04,732 --> 00:33:05,900
حسنًا؟ يمكنك البقاء.

521
00:33:09,278 --> 00:33:12,699
<i>صباح الخير، صباح الخير،
صباح الخير يا ركاب رويال كاريبيان.</i>

522
00:33:12,782 --> 00:33:15,118
<i>أنا الكابتن جوني من الجسر.</i>

523
00:33:15,201 --> 00:33:19,622
<i>إنها درجة حرارة مجيدة تمامًا تبلغ 78 درجة
في صباح هذا الثلاثاء الجميل.</i>

524
00:33:19,706 --> 00:33:22,458
<i>اليوم، نحن في البحر
ونحن نبحر في طريقنا إلى جامايكا،</i>

525
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
<i>مما يعني الكثير من الوقت للاستمتاع به
أنشطة السفن الرائعة لدينا.</i>

526
00:33:26,337 --> 00:33:28,631
<i>أتمنى لك يومًا رائعًا ورائعًا</i>

527
00:33:28,715 --> 00:33:30,925
<i>♪ تشعر بالفانك ♪</i>

528
00:33:31,009 --> 00:33:32,802
<i>♪ الجميع أصبحوا غير تقليديين ♪</i>

529
00:33:33,845 --> 00:33:35,555
<i>♪ أشعر بالفانك ♪</i>

530
00:33:36,180 --> 00:33:38,099
<i>♪ يجب أن أمتلك هذا الفانك ♪</i>

531
00:33:38,224 --> 00:33:41,227
<i>- ♪ تشعر بالفانك، ويتحرك الجميع ♪</i>

532
00:33:41,853 --> 00:33:43,771
وفجأة، سقطت حقيبة غابي،
الملوثات العضوية الثابتة مفتوحة,

533
00:33:43,855 --> 00:33:45,857
وهناك زجاجة عمرها 30 عاما
ماكالان

534
00:33:45,940 --> 00:33:47,275
لقد تم شراؤه في السوق الحرة.

535
00:33:47,734 --> 00:33:50,361
ثم ينتهي بنا الأمر بتدحرج كل شيء
فوق الأرض، مُلصقة.

536
00:33:50,737 --> 00:33:53,239
وهذا هو
كيف حصلنا على حساب كانون.

537
00:33:53,322 --> 00:33:55,658
حصلت على عقد السباكة

538
00:33:55,742 --> 00:33:58,411
لبالتيمور بأكملها
النظام المدرسي

539
00:33:58,494 --> 00:34:00,413
لأنني مررت أ
لفة من ورق التواليت

540
00:34:00,449 --> 00:34:02,379
لشخص ما في
الحمام الذي كنت أصلحه.

541
00:34:02,415 --> 00:34:04,834
- هل تتذكرين ذلك يا عزيزتي؟
- أنا متأكد من ذلك.

542
00:34:04,917 --> 00:34:07,962
تمرير ورق التواليت هذا
غيرت حياتنا.

543
00:34:08,046 --> 00:34:09,046
لا القرف.

544
00:34:13,593 --> 00:34:16,179
هذه القصة
جيد مثل المرة الثالثة

545
00:34:16,262 --> 00:34:18,389
وأنا سعيد لأنك غني.
شكرا لك على الكابانا.

546
00:34:18,473 --> 00:34:22,143
ولكن لدينا شيء أكثر إلحاحا
للتعامل معها الآن. راشيل...

547
00:34:22,769 --> 00:34:24,771
الأرض إلى راحيل. راشيل؟

548
00:34:25,813 --> 00:34:26,856
ماذا يحدث هنا؟

549
00:34:27,190 --> 00:34:28,274
كيف حالك؟

550
00:34:28,941 --> 00:34:30,985
كيف تشعر؟
عن "أوين" من كل ذلك؟

551
00:34:32,361 --> 00:34:33,529
أوه أم ...

552
00:34:35,323 --> 00:34:36,323
أنا بخير.

553
00:34:36,532 --> 00:34:39,077
أنا حقا بخير.
أشعر بشعور عظيم حيال ذلك، لأنه...

554
00:34:39,744 --> 00:34:44,207
كما تعلمون، لم يكن ليسمح بذلك أبدًا
أن أكون الشخص الذي أريد أن أكونه.

555
00:34:44,290 --> 00:34:47,418
لذا، أعتقد أن الأمر نجح بالفعل
للأفضل.

556
00:34:49,670 --> 00:34:53,049
تمام.
ومن تريد أن تكون؟

557
00:34:53,132 --> 00:34:55,134
- شخص لا يستطيع التفاعل؟
- فاتنة.

558
00:34:55,218 --> 00:34:56,969
أعني، أنا فقط أحاول المساعدة.

559
00:34:57,053 --> 00:34:59,639
- لا أريد ابنتنا هكذا.
- لا النحس ذلك.

560
00:35:00,056 --> 00:35:03,434
أتذكر الوقت الذي كنا فيه
تحاول الترويج لعميل في هاواي.

561
00:35:03,935 --> 00:35:07,146
وكان لدي حساسية من الليز.
أوه، سوف تحب هذه القصة.

562
00:35:07,230 --> 00:35:09,857
راشيل، هل تمانعين في الإمساك بنا
جولة أخرى في الحانة؟

563
00:35:09,941 --> 00:35:10,941
شكرًا لك.

564
00:35:12,026 --> 00:35:14,612
- أنا أحب هاواي.
- شكرا لك، شكرا لك.

565
00:35:14,695 --> 00:35:18,908
اجلس واسترخي بينما الأولاد
وألعب مجموعة أخرى.

566
00:35:19,158 --> 00:35:20,158
أهلاً.

567
00:35:20,493 --> 00:35:21,493
أنا جيف.

568
00:35:22,245 --> 00:35:24,288
من ادمونتون، ألبرتا.
انها في كندا.

569
00:35:24,872 --> 00:35:27,458
أهلاً. راشيل. نيويورك.

570
00:35:27,834 --> 00:35:29,252
نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

571
00:35:29,335 --> 00:35:30,878
لقد فهمت ذلك. لقد كنت هناك.

572
00:35:31,295 --> 00:35:32,338
- مدينة باردة.
- مم هم.

573
00:35:32,505 --> 00:35:33,714
كبير. مدينة كبيرة.

574
00:35:33,798 --> 00:35:36,926
لقد كنت هناك لحفلة توديع العزوبية قبل 10 سنوات.
أنت تسميهم حفلات توديع العزوبية.

575
00:35:37,009 --> 00:35:37,885
- مم هم.
- كان ممتعا.

576
00:35:37,969 --> 00:35:40,096
لقد ذهبنا إلى مطعم لحوم.
كانت باهظة الثمن.

577
00:35:40,179 --> 00:35:42,807
- اعذرني.
- أم، ما الذي جاء بك في الرحلة البحرية؟

578
00:35:43,391 --> 00:35:46,310
أنت، اه، هنا مع عائلتك؟
زوج؟ صديقها؟

579
00:35:47,103 --> 00:35:49,856
صديقة؟ طراد منفرد؟
الإبحار منفردا؟

580
00:35:50,189 --> 00:35:52,899
هل يمكنني الحصول على جولة من المشروبات لمجموعتنا؟
- نعم بالطبع.

581
00:35:52,942 --> 00:35:54,473
أنا-- أنا هنا مع
والدي، في الواقع.

582
00:35:55,097 --> 00:35:55,836
رائع.

583
00:35:55,987 --> 00:35:56,987
هذا مذهل.

584
00:35:57,029 --> 00:35:59,949
سأفعل ذلك فقط مع والدي
إذا كان عيد ميلاده الـ 200.

585
00:36:00,032 --> 00:36:02,368
أعني، مثل،
مناسبة خاصة جدا.

586
00:36:02,577 --> 00:36:05,037
في الواقع،
جيف، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك،

587
00:36:05,121 --> 00:36:07,540
لقد تركت في
المذبح قبل أيام قليلة.

588
00:36:07,832 --> 00:36:10,918
اه، وأبي الذي لم أره
منذ أن كان عمري خمس سنوات،

589
00:36:11,002 --> 00:36:14,046
ظهرت لحضور حفل زفافي دون سابق إنذار.
ثملنا معًا في الليلة التالية،

590
00:36:14,130 --> 00:36:17,592
وأنا جره في هذه الرحلة البحرية
كان من المفترض أن يكون شهر العسل.

591
00:36:21,262 --> 00:36:23,097
بفت. اختلط عليه الأمر.

592
00:36:26,517 --> 00:36:27,602
حسناً، أنا...

593
00:36:28,561 --> 00:36:30,563
زوجتي تركتني منذ بضعة أشهر.

594
00:36:31,355 --> 00:36:33,983
وأختي أحضرتني
هذه الرحلة إلى نوع من ...

595
00:36:34,567 --> 00:36:35,567
ابتهج لي.

596
00:36:35,610 --> 00:36:36,611
أعتقد أنه يعمل.

597
00:36:36,694 --> 00:36:38,321
لقد طورت تعويذة...

598
00:36:38,404 --> 00:36:41,490
حسنًا، لم أقم بتطويره،
قرأته في كتاب. ولكن هذا هو:

599
00:36:42,074 --> 00:36:45,536
"الأمس كان الماضي
الغد هو المستقبل، اليوم هدية.

600
00:36:45,745 --> 00:36:47,413
لهذا السبب يسمونه
الحاضر."

601
00:36:47,496 --> 00:36:48,331
لقد سمعت ذلك.

602
00:36:48,414 --> 00:36:50,416
- جيد جدًا. هل سمعت ذلك؟
- نعم.

603
00:36:50,499 --> 00:36:53,085
إنه--إنه نوع من...
مثل أنها عبارة معروفة.

604
00:36:53,169 --> 00:36:56,923
- أوه. لم أسمع ذلك قط. قرأته.
- أوه، تنبيه مثير للحاخام.

605
00:36:57,757 --> 00:36:58,633
أوه...

606
00:36:58,716 --> 00:37:00,968
هل يمكنك أن تقول "انتعاش"؟

607
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
شيرلي.

608
00:37:02,386 --> 00:37:04,555
- مرحباً يا رفاق.
- أوه، مرحبا.

609
00:37:04,639 --> 00:37:05,932
- كيف حالك؟
- جيد.

610
00:37:06,224 --> 00:37:07,975
سأعود إلى والدي.

611
00:37:08,059 --> 00:37:10,728
- رائع.
- لكننا سنغادر غدا، في الواقع.

612
00:37:10,811 --> 00:37:12,980
لذا، ربما إذا رأيت
أنت قبل ذلك...

613
00:37:14,273 --> 00:37:18,361
يمكننا، لا أعلم، أن نتسكع،
العيش في الحاضر... أو شيء من هذا؟

614
00:37:19,070 --> 00:37:20,446
بالتأكيد. اه نعم.

615
00:37:20,529 --> 00:37:22,365
- تمام. حسنًا.
- أحب ذلك.

616
00:37:22,448 --> 00:37:23,824
سوف-- سأجدك.

617
00:37:24,492 --> 00:37:27,411
نعم، إنه عرض ألعاب تافهة.
هل ستكون...

618
00:37:27,495 --> 00:37:29,789
راشيل، لقد عدت من المغازلة.
عظيم.

619
00:37:29,872 --> 00:37:31,512
- هذه جيني. أحب هذا الاسم.
- مم هم.

620
00:37:31,707 --> 00:37:32,541
هذه جيني.

621
00:37:32,625 --> 00:37:34,627
إنها مديرة الأنشطة
على متن السفينة السياحية،

622
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
وقد رتبت لنا

623
00:37:36,003 --> 00:37:38,256
للحصول على
في عرض اللعبة العملاق المباع بالكامل.

624
00:37:38,339 --> 00:37:40,925
سوف تحبه.
إنها موجهة نحو المهام، تمامًا مثل العمل.

625
00:37:41,008 --> 00:37:42,468
إذن يا رفاق، من الموجود؟

626
00:37:42,551 --> 00:37:44,018
- أوه! عائلة توبمان هناك.
- مم هم.

627
00:37:44,053 --> 00:37:45,429
- أوه، نعم. أوه!
- مم هم.

628
00:37:45,513 --> 00:37:47,014
أنا أحب أي شيء عملاق.

629
00:37:47,098 --> 00:37:49,225
أوه، أنا متحمس.

630
00:37:58,067 --> 00:37:59,902
آمل أن يختاروا دان
كمتسابق.

631
00:37:59,986 --> 00:38:02,029
إنه جيد جدًا في التوافه.

632
00:38:02,113 --> 00:38:04,532
لقد تعلمت للتو
أن التعامل مع أسنان الناس،

633
00:38:04,615 --> 00:38:06,784
فمن الأسهل تشتيت انتباههم
مع الحقائق التافهة.

634
00:38:06,867 --> 00:38:09,078
- اه.
- مثل، لديك تجويف؟ لا بأس.

635
00:38:09,161 --> 00:38:12,748
في جميع أنحاء العالم، تقريبا
2.43 مليار شخص أصيبوا بالتسوس.

636
00:38:12,832 --> 00:38:15,543
هل يقوم أحد بالفرشاة
أسنانهم بعد الآن؟

637
00:38:22,049 --> 00:38:24,593
دعني أسمعك!

638
00:38:24,677 --> 00:38:26,012
تعال!

639
00:38:26,095 --> 00:38:27,471
نعم، حسنا!

640
00:38:32,310 --> 00:38:35,271
<i>- ♪ دو، دو، دو، دو، دو، دو! ♪</i>

641
00:38:35,354 --> 00:38:38,524
حسناً، قلت، مرحباً بالجميع!

642
00:38:38,607 --> 00:38:40,192
مرحبًا.

643
00:38:40,276 --> 00:38:41,276
أوه، أنا آسف.

644
00:38:41,319 --> 00:38:43,946
لم أكن أدرك أنني كنت
في رحلة بحرية لكبار السن.

645
00:38:44,030 --> 00:38:45,448
قلت مرحبا!

646
00:38:45,531 --> 00:38:48,534
- مرحبًا!
- وهذا أفضل بكثير.

647
00:38:48,617 --> 00:38:51,454
حسنًا،
مرحبا بكم في رويال كاريبيان

648
00:38:51,704 --> 00:38:53,497
عرض الألعاب العملاقة.

649
00:38:53,581 --> 00:38:57,752
أنا المضيف مع معظم،
صديقك من الساحل الغربي

650
00:38:57,835 --> 00:39:01,505
حبيبك، دليلك، عزيز عليك،
جيمي دير!

651
00:39:01,589 --> 00:39:03,382
أوه! أنت لطيف جداً.

652
00:39:04,050 --> 00:39:06,093
هذا المساء، لدينا متعة كبيرة.

653
00:39:06,427 --> 00:39:10,765
تمام؟ لدينا خاص،
إصدار خاص من Gigantic Game Show.

654
00:39:10,848 --> 00:39:13,351
يسعدني أن أعلن ذلك
بأننا سوف نلعب...

655
00:39:13,434 --> 00:39:15,811
<i>- إصدار "من يقضون شهر العسل" </i>، أليس كذلك؟
- أوه!

656
00:39:15,895 --> 00:39:18,356
تمام. هذا صحيح.
سوف نحصل على المتسابقين لدينا

657
00:39:18,439 --> 00:39:20,858
من كل طيور الحب المجنونة
في الجمهور.

658
00:39:20,941 --> 00:39:22,943
أوه، انظر إلى ذلك! الحق على جديلة.

659
00:39:23,027 --> 00:39:25,279
مساعدتي اليكسا.

660
00:39:25,738 --> 00:39:26,738
تمام.

661
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
المتسابق رقم واحد...
دعونا نجد اسما.

662
00:39:29,617 --> 00:39:31,202
عشوائي، أليس كذلك، اليكسا؟

663
00:39:31,952 --> 00:39:32,995
لدينا...

664
00:39:33,913 --> 00:39:35,748
سامانثا سورين

665
00:39:35,831 --> 00:39:38,292
(شيري هيل في نيوجيرسي).

666
00:39:39,043 --> 00:39:42,296
- نيكولاس ريا من شيكاغو.
- أوه!

667
00:39:42,922 --> 00:39:45,508
سادي روجرز, 
من سيراكيوز، نيويورك.

668
00:39:45,841 --> 00:39:48,969
وأخيرًا وليس آخرًا..

669
00:39:49,845 --> 00:39:53,224
- راشيل هاميلتون من مدينة نيويورك.
- اه مهلا.

670
00:39:53,307 --> 00:39:54,308
آسف جدا للمقاطعة،

671
00:39:54,392 --> 00:39:56,060
- لكنهم نادوا باسمك للتو.
- ماذا؟

672
00:39:56,143 --> 00:39:58,729
يريدون منك أن تذهب على خشبة المسرح.
هاري، اذهب معها.

673
00:39:58,813 --> 00:40:00,272
هذا سيكون مضحكا جدا.

674
00:40:00,356 --> 00:40:02,448
- سألتقط الصور.
- لا، لا، لن أصعد على المسرح.

675
00:40:02,483 --> 00:40:03,692
يمكنك اختيار شخص آخر!

676
00:40:03,776 --> 00:40:05,361
تعال. دعونا نفعل هذا فقط.

677
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
- ماذا؟ هذا غبي جدا.
- افعلها!

678
00:40:07,071 --> 00:40:09,407
هيا راشيل!

679
00:40:09,490 --> 00:40:11,200
تعال للأسفل!

680
00:40:11,283 --> 00:40:12,576
- قصة مضحكة...
- حسنا؟

681
00:40:12,660 --> 00:40:13,869
- تمام.
- اه. تمام.

682
00:40:13,953 --> 00:40:17,373
- أعلم أننا قادرون على الفوز.
- لا يهمني إذا فزنا.

683
00:40:18,374 --> 00:40:19,208
كيف؟

684
00:40:19,291 --> 00:40:21,210
كل هؤلاء المتزوجين حديثا
الألعاب هي نفسها.

685
00:40:21,627 --> 00:40:24,380
يمكن الإجابة على جميع الأسئلة
من خلال عدد قليل من الردود المحددة.

686
00:40:24,463 --> 00:40:25,589
هذا لن ينجح.

687
00:40:26,507 --> 00:40:29,176
ربما سوف يحدث، وربما لا.
ولكن فقط في حالة ...

688
00:40:29,510 --> 00:40:32,763
إذا كان موقعًا، نقول هاواي.
إذا كان طعامًا، نقول بيتزا.

689
00:40:32,847 --> 00:40:35,516
إذا كان نشاطًا، فهو...
مقابس القفز.

690
00:40:35,599 --> 00:40:37,435
وإذا كان لونا نقول أسود.

691
00:40:37,518 --> 00:40:40,020
- إذا كان رقما، نقول 22.
- هذا غبي.

692
00:40:40,771 --> 00:40:42,106
هاواي بيتزا,

693
00:40:42,189 --> 00:40:44,733
رافعات القفز، أسود، 22!

694
00:40:44,817 --> 00:40:46,861
حسنًا، ها نحن ذا!

695
00:40:47,278 --> 00:40:49,321
سامانثا، السؤال كان...

696
00:40:49,405 --> 00:40:53,367
ما كانت النساء
أن روس واعدت قبل أن تحب؟

697
00:40:54,869 --> 00:40:57,204
"العاهرات القبيحة!"

698
00:40:57,288 --> 00:40:59,999
أوه، التهديد الثلاثي لقلبي.

699
00:41:00,082 --> 00:41:02,251
حسناً، روس،
دعونا نرى ماذا كانت إجابتك.

700
00:41:02,334 --> 00:41:05,004
ما كانت النساء
هل تواعدت قبل سامانثا؟

701
00:41:05,921 --> 00:41:07,590
مرتخي! أوه!

702
00:41:07,673 --> 00:41:09,300
أوه! ليس نفس الشيء.

703
00:41:09,842 --> 00:41:11,969
لسوء الحظ، روس وسامانثا،

704
00:41:12,052 --> 00:41:14,889
إذا أجابت راشيل على هذا
السؤال بشكل صحيح،

705
00:41:15,139 --> 00:41:16,139
لقد انتهيت.

706
00:41:16,432 --> 00:41:18,309
حسنًا يا راشيل.

707
00:41:18,642 --> 00:41:22,146
ما هي النساء التي واعدها هاري
قبل أن تحب؟

708
00:41:25,774 --> 00:41:27,151
أسود.

709
00:41:28,235 --> 00:41:30,154
هذه إجابة. تمام.

710
00:41:30,905 --> 00:41:32,031
هاري...

711
00:41:32,823 --> 00:41:34,575
للانتقال إلى الجولة التالية...

712
00:41:35,242 --> 00:41:39,121
ما هي النساء التي واعدتها
قبل راشيل مثل؟

713
00:41:43,918 --> 00:41:46,212
لدينا الأسود!

714
00:41:46,295 --> 00:41:49,507
مولي المقدسة!
الانتقال إلى الجولة التالية.

715
00:41:49,590 --> 00:41:53,135
راشيل، إذا لم تكوني في هذه الرحلة البحرية،
ستكون في...

716
00:41:55,638 --> 00:41:57,348
ولا أحد لديه خاتم. لا حلقات.

717
00:41:57,431 --> 00:41:59,183
- أوه، أوه! حصلت على واحدة!
- حصلنا على حلقة واحدة!

718
00:41:59,266 --> 00:42:00,184
راشيل حصلت على خاتم.

719
00:42:00,267 --> 00:42:02,603
نيكولاس حصلت على واحدة!

720
00:42:02,686 --> 00:42:05,314
هيا هاري. العثور على هذا الخاتم،
أو سنحصل على الطلاق.

721
00:42:05,397 --> 00:42:07,441
أوه، راشيل تعني الأعمال.

722
00:42:07,525 --> 00:42:08,859
<i>♪ أنت بعيد عن الأنظار ♪</i>

723
00:42:09,276 --> 00:42:13,239
<i>- ♪ إذن رسوم-فاي-فو-فوم ♪</i>

724
00:42:13,405 --> 00:42:16,283
22 مرة في الأسبوع.

725
00:42:16,367 --> 00:42:18,536
واو، هذا كثير من الصيحات!

726
00:42:18,619 --> 00:42:20,246
على محمل الجد، كيف يفعلون هذا؟

727
00:42:20,329 --> 00:42:21,914
<i>♪ لذا استعد... ♪</i>

728
00:42:22,206 --> 00:42:26,669
حسناً، راشيل...
الزجاج أعلى قليلاً.

729
00:42:26,752 --> 00:42:27,752
ها أنت ذا.

730
00:42:27,920 --> 00:42:30,464
والآن لننتقل إلى النهائيات..

731
00:42:30,548 --> 00:42:32,132
<i>♪ ها أنا قادم... ♪</i>

732
00:42:32,550 --> 00:42:35,386
هاري... ما هو أكبر خوفك؟

733
00:42:36,595 --> 00:42:37,846
هل هي البيتزا؟

734
00:42:38,806 --> 00:42:40,432
بيتزا!

735
00:42:41,976 --> 00:42:44,353
هل تصدق هذه المنافسة؟

736
00:42:44,979 --> 00:42:47,273
براد وسادي,
لقد قيل لي للتو...

737
00:42:47,815 --> 00:42:50,651
سجل دورة جديدة.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

738
00:42:50,734 --> 00:42:52,945
وهذا من شأنه أن يضيف سنوات إلى زواجك،
لا شك.

739
00:42:53,028 --> 00:42:55,573
الآن، هاري... وراشيل.

740
00:42:55,906 --> 00:42:57,908
لاستخدام كابانا خاصة ...

741
00:42:58,367 --> 00:42:59,868
لبقية هذه الرحلة..

742
00:43:00,703 --> 00:43:03,247
يجب عليكما إكمال هذه الدورة...

743
00:43:03,539 --> 00:43:04,999
في زمن قياسي عالمي

744
00:43:05,082 --> 00:43:07,751
دقيقة واحدة وثلاث ثواني.
كيف تشعر؟

745
00:43:07,835 --> 00:43:09,086
- عظيم.
- عظيم.

746
00:43:09,628 --> 00:43:11,338
- جاز.
-جاز ورائع.

747
00:43:11,422 --> 00:43:13,048
تلك هي الصفات.
لقد استخدموها.

748
00:43:13,132 --> 00:43:14,675
على علاماتك...

749
00:43:15,551 --> 00:43:16,551
استعد...

750
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
اذهب!

751
00:43:18,220 --> 00:43:22,016
<i>♪ جميع أصدقائي لا يريدون مني أن أفعل ذلك
أنا أفهم ذلك ♪</i>

752
00:43:22,099 --> 00:43:23,225
<i>♪ كن بخير ♪</i>

753
00:43:23,309 --> 00:43:25,728
بدأت راشيل بداية ضخمة جدًا.

754
00:43:25,811 --> 00:43:29,315
هاري... ليس جيدًا في هذا.

755
00:43:29,398 --> 00:43:32,651
هاري! تعال!
دواسة، دواسة، دواسة! ماذا تفعل؟

756
00:43:32,735 --> 00:43:33,735
هنا جئت.

757
00:43:34,028 --> 00:43:36,947
اقتحام المذبح...
ثمانية عشر ثانية.

758
00:43:37,031 --> 00:43:38,449
يجب عليهم استلامه.

759
00:43:39,033 --> 00:43:41,535
- إرم الكعكة!
<i>- ♪ الحب الحقيقي ♪</i>

760
00:43:41,619 --> 00:43:42,828
<i>♪ لذا استعد ♪</i>

761
00:43:43,537 --> 00:43:46,206
مخادع؟ أحسن. استراتيجية أفضل.

762
00:43:46,790 --> 00:43:50,002
- تمريرة جميلة .
<i>- ♪ لكي أمارس الحب معك، فاستعد ♪</i>

763
00:43:50,085 --> 00:43:52,004
- هيا.
- أنا أكره البالونات.

764
00:43:52,087 --> 00:43:53,130
أنت كس!

765
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
في نفق الحب
في 36 ثانية.

766
00:43:55,549 --> 00:43:58,927
ستة وثلاثون ثانية.
ما مدى عصبيتكما؟ متوتر!

767
00:44:00,888 --> 00:44:01,889
<i>♪ استعد ♪</i>

768
00:44:02,848 --> 00:44:05,726
لا، لا، عليك أن تتراجع إلى الوراء.
إنه سقوط الثقة.

769
00:44:06,352 --> 00:44:08,896
- الجمهور، أعطها بعض الدعم!
- حصلت عليك. ثق بي.

770
00:44:09,521 --> 00:44:12,191
الوقت... ينفد... نفذ!

771
00:44:12,399 --> 00:44:15,527
المركز الثاني يمشي على اللوح الخشبي.

772
00:44:16,945 --> 00:44:20,491
تحقق من الساعة سخيف!
اسمحوا لي أن التحقق من الساعة!

773
00:44:20,699 --> 00:44:23,243
دقيقة وثانيتين!

774
00:44:23,702 --> 00:44:25,204
سيداتي وسادتي الفائزون معنا...

775
00:44:25,871 --> 00:44:27,748
راشيل وهاري!

776
00:44:30,000 --> 00:44:31,335
لا يصدق.

777
00:44:31,418 --> 00:44:34,630
إلى الأبطال!

778
00:44:34,713 --> 00:44:36,924
المتزوجين حديثا المفضلة لدي.

779
00:44:37,007 --> 00:44:38,008
مازيل توف!

780
00:44:38,092 --> 00:44:39,510
لك!

781
00:44:41,387 --> 00:44:43,180
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

782
00:44:44,431 --> 00:44:46,433
<i>- ♪ نعم ♪</i>
- اذهب، دان! <i>♪ أنت ♪</i>

783
00:44:51,355 --> 00:44:55,484
<i>♪ ناري، الواحدة ♪</i>

784
00:44:56,151 --> 00:44:57,151
<i>- ♪ الرغبة ♪</i>

785
00:44:57,690 --> 00:45:00,023
<i>- </i>ماذا تقول نحن
خذ هذه الشراكة

786
00:45:00,072 --> 00:45:01,115
حتى المرحلة؟

787
00:45:01,615 --> 00:45:03,450
ربما "كارولين الحلوة"، هاه؟

788
00:45:04,034 --> 00:45:05,661
لا، لا أعتقد ذلك.

789
00:45:05,744 --> 00:45:06,923
<i>-♪ أريد الأمر بهذه الطريقة ♪</i>

790
00:45:07,629 --> 00:45:08,907
- هل تريد الحصول على بعض الآيس كريم؟

791
00:45:08,997 --> 00:45:10,607
<i>♪ أخبرني لماذا لا
لا شيء ولكن... ♪</i>

792
00:45:10,748 --> 00:45:12,965
لو كنت أعلم أنه يمكنك الحصول على
الآيس كريم في كل وقت،

793
00:45:13,001 --> 00:45:14,962
كنت سأقوم برحلة بحرية
منذ وقت طويل.

794
00:45:15,045 --> 00:45:17,631
<i>♪ ليس سوى خطأ ♪</i>

795
00:45:17,715 --> 00:45:19,262
غابي سيحب هذا.

796
00:45:19,770 --> 00:45:21,754
آيس كريم وكاريوكي..

797
00:45:22,219 --> 00:45:23,676
إنه... مضحك.

798
00:45:24,304 --> 00:45:25,305
هل يمكنني فقط...

799
00:45:25,389 --> 00:45:28,726
كما تعلمون،
أنت تتحدث حقًا عن غابي كثيرًا.

800
00:45:29,226 --> 00:45:30,144
حسنا...

801
00:45:30,254 --> 00:45:31,137
♪

802
00:45:31,228 --> 00:45:32,228
قضيت...

803
00:45:32,813 --> 00:45:34,440
الكثير من حياتي معه.

804
00:45:34,565 --> 00:45:36,900
<i>العمل </i>معه. أنت تعرف؟

805
00:45:36,984 --> 00:45:40,779
وهو مطلق أيضاً
لذلك أنا وهو نوعًا ما... أصبحنا نوعًا ما...

806
00:45:40,863 --> 00:45:43,198
- أم--
- انه عائلتك. فهمتها.

807
00:45:43,282 --> 00:45:44,950
<i>♪ أسمعك تقول ♪</i>

808
00:45:45,367 --> 00:45:49,872
<i>♪ أريد الأمر بهذه الطريقة ♪</i>

809
00:45:50,122 --> 00:45:53,167
<i>♪ لأنني أريد ذلك ♪</i>

810
00:45:53,250 --> 00:45:56,795
<i>- ♪ بهذه الطريقة ♪</i>

811
00:45:56,879 --> 00:45:59,131
كما تعلمون،
سمعت في الليلة الماضية على متن السفينة،

812
00:45:59,214 --> 00:46:01,383
لديهم كبيرة
مسابقة الكاريوكي.

813
00:46:01,467 --> 00:46:04,178
أنا أكره أن أستمر في تربيته،
لكن لو كان غابي هنا، لفعل ذلك.

814
00:46:04,595 --> 00:46:05,929
ماذا تعتقد؟ تريد أن تجرب؟

815
00:46:06,013 --> 00:46:08,807
لا، نحن نغادر غدا.
يتذكر؟ لن نكون هنا.

816
00:46:08,891 --> 00:46:11,727
- يمين. لقد نسيت.
<i>- ♪ يمكننا العثور على ♪</i>

817
00:46:11,810 --> 00:46:13,854
<i>♪ لماذا لا تأتي معي
فتاة صغيرة؟ ♪</i>

818
00:46:13,937 --> 00:46:16,273
- مهلا!
- مهلا مهلا!

819
00:46:16,356 --> 00:46:17,399
- أهلاً!
- كيف الحال؟

820
00:46:17,483 --> 00:46:19,651
- جيد.
- أهلاً. هذه السفينة مجنونة، أليس كذلك؟

821
00:46:19,735 --> 00:46:21,653
انها كبيرة جدا. كيف تطفو، حتى؟

822
00:46:21,737 --> 00:46:23,735
هذا ما أحتفظ به
أفكر، لا أعرف.

823
00:46:23,771 --> 00:46:25,025
مرحبًا، أنا جيف فريدمان.

824
00:46:25,073 --> 00:46:27,910
اه، لقد قابلت راشيل في وقت سابق.
أنا من إدمونتون، ألبرتا. كندا

825
00:46:27,993 --> 00:46:29,578
أنا مدرس. سعيد بلقائك.

826
00:46:29,661 --> 00:46:32,623
<i>- ♪ دع الصوت يأخذك بعيدًا ♪</i>
- هل تريد تناول مشروب معي؟

827
00:46:32,748 --> 00:46:33,874
- نعم.
- تمام.

828
00:46:33,957 --> 00:46:36,126
- شكرًا لك. نعم. اه نعم.
- تعال الى هنا.

829
00:46:40,297 --> 00:46:41,590
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

830
00:46:41,673 --> 00:46:42,549
- نعم.
- هتافات.

831
00:46:42,633 --> 00:46:44,343
لقد ولدت في ساسكاتشوان.

832
00:46:44,426 --> 00:46:46,220
انتقلت إلى إدمونتون في الصف الثاني،

833
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
أو الصف الثاني كما تسميه يا رفاق.

834
00:46:48,889 --> 00:46:50,933
<i>- ♪ نظرت حولي ♪</i>
- هاري. هاري!

835
00:46:51,016 --> 00:46:54,228
أريد فقط أن أقول، أنا--
أنا آسف إذا كنت قد تقدمت من قبل،

836
00:46:54,311 --> 00:46:56,647
كما تعلمون، مع راشيل. أنا فقط...

837
00:46:56,730 --> 00:46:57,981
العلاج الأسري هو منطقتي،

838
00:46:58,065 --> 00:47:00,943
وأنا مفتون
من خلال علاقتك.

839
00:47:01,026 --> 00:47:04,029
أعني... السند المشترك بينكما
رغم كل هذه السنوات التي تفصلنا

840
00:47:04,154 --> 00:47:05,489
- لا يصدق.
- مم.

841
00:47:05,572 --> 00:47:07,574
أتمنى فقط أن نتشارك
شيء من هذا القبيل

842
00:47:07,658 --> 00:47:09,451
مع طفلنا الخيالي المستقبلي.

843
00:47:09,535 --> 00:47:10,535
لقد خدعنا.

844
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
- ماذا؟
- والأهم من ذلك،

845
00:47:13,163 --> 00:47:15,582
إنها تكرهني.
بصراحة، لا أستطيع أن ألومها.

846
00:47:15,666 --> 00:47:17,292
إنها لا تريد أن تعرف عني.

847
00:47:17,376 --> 00:47:19,711
إنها لا تسألني أي شيء.
لم تقم بالبحث عني في Google أبدًا.

848
00:47:19,795 --> 00:47:21,839
وهي لا تريد
لأعرف سبب رحيلي

849
00:47:21,922 --> 00:47:23,674
لا، لا، لا، عليك أن تخبرها يا رجل.

850
00:47:23,757 --> 00:47:27,052
عليك أن تقول لها. أريد أن أعرف.
I'd have to before starting over.

851
00:47:27,135 --> 00:47:28,345
- أخبرها.
- لقد حاولت،

852
00:47:28,428 --> 00:47:30,389
لكنها دائما على
هذا الهاتف لها.

853
00:47:31,014 --> 00:47:34,017
بصراحة، بدأت أفهم السبب
ذلك ابن العاهرة أوين أنقذها بكفالة.

854
00:47:34,101 --> 00:47:36,353
كما تعلم يا هاري
أعتقد أنكم يا رفاق متشابهون كثيرًا.

855
00:47:36,436 --> 00:47:37,312
أنا أعرف.

856
00:47:37,396 --> 00:47:40,276
في البداية اعتقدت أنه كان رائعًا،
لكنني بدأت أعتقد أنها حمقاء.

857
00:47:40,315 --> 00:47:42,651
انظر، لقد كنت المعالج الآن
لمدة أربعة أشهر.

858
00:47:42,734 --> 00:47:45,779
تمام؟ لذلك أريد أن أعطيك
رأيي المهني مجانا.

859
00:47:45,863 --> 00:47:47,656
لقد مارس الجنس.

860
00:47:48,323 --> 00:47:50,040
لقد مارس الجنس معها.
لقد أفسدت كل شيء،

861
00:47:50,075 --> 00:47:51,076
وكل ذلك مارس الجنس.

862
00:47:51,159 --> 00:47:53,120
- إذن ماذا ستفعل؟
- همم.

863
00:47:53,203 --> 00:47:55,163
- كل هذا خطأك.
- شكرًا لك.

864
00:47:56,039 --> 00:47:57,499
- على الرحب والسعة.
- تمام.

865
00:47:57,791 --> 00:47:59,084
- تعال الى هنا.
- نعم.

866
00:48:00,669 --> 00:48:02,087
هذا رائع.

867
00:48:04,381 --> 00:48:05,382
انا ذاهب الى السرير.

868
00:48:05,465 --> 00:48:06,842
- الوداع.
<i>- ♪ أنت لا تعلم ♪</i>

869
00:48:51,136 --> 00:48:53,639
نعم مرحبا.
هذا هو هاري هاملتون. أنا--

870
00:48:55,349 --> 00:48:56,349
نعم.

871
00:48:56,466 --> 00:48:58,654
نعم، لدينا
فرصة لإعادة الاتصال.

872
00:48:59,102 --> 00:49:01,021
شكرًا لك. إنه--إنه رائع.

873
00:49:01,188 --> 00:49:03,565
اسمع، هل لي أن أطلب منك معروفا؟

874
00:49:03,649 --> 00:49:06,109
هل من الممكن الاتصال
لراكب آخر؟

875
00:49:06,735 --> 00:49:08,111
To their room?

876
00:49:08,195 --> 00:49:10,197
نعم، إنه جيف.

877
00:49:11,323 --> 00:49:13,992
جيف من كندا...اه...

878
00:49:14,409 --> 00:49:19,247
فريا... مقلي... مقلي، مقلي... ستاين،
فريدريك... فريدمان!

879
00:49:19,331 --> 00:49:22,542
نعم، هذا كل شيء. شكرًا لك.

880
00:49:26,213 --> 00:49:28,840
تعال. أجب على الهاتف. تعال.

881
00:49:42,771 --> 00:49:47,818
اثنان وستة وسبعون. لا، 274.
لا اثنان 276...236.

882
00:49:48,402 --> 00:49:50,529
راشيل. راشيل!

883
00:49:52,948 --> 00:49:54,616
راشيل! إنه أبي!

884
00:49:55,283 --> 00:49:57,057
يا! أنا لا أعرف من
اللعنة راشيل هي,

885
00:49:57,093 --> 00:49:58,655
ولكن لا يبدو
وكأنها هنا.

886
00:49:58,704 --> 00:50:01,915
هل ستبقيه منخفضا؟
مهلا، أنت هاري من عرض اللعبة.

887
00:50:01,999 --> 00:50:04,459
راشيل!

888
00:50:04,751 --> 00:50:06,837
- يا.
- أهلاً. استمع...

889
00:50:06,920 --> 00:50:08,571
اه، راشيل لم تعود.

890
00:50:08,607 --> 00:50:10,333
أنا قلقة عليها.
هل رأيتها؟

891
00:50:10,382 --> 00:50:13,135
تسمع قصصًا عن الناس
السقوط من فوق هذه السفن.

892
00:50:13,260 --> 00:50:15,262
يا إلهي هاري. أنت مجنون.

893
00:50:15,721 --> 00:50:17,097
ماذا تفعل-- اه.

894
00:50:17,556 --> 00:50:19,391
- شكرًا لك.
- نعم، عظيم أن... نعم.

895
00:50:19,474 --> 00:50:20,892
- نعم. تمام. عظيم.
- معلقة جيدة .

896
00:50:20,976 --> 00:50:22,651
كيف كان من المفترض أن أعرف
كنت تفعل ذلك

897
00:50:22,686 --> 00:50:24,271
بدلا من التسكع من السفينة؟

898
00:50:24,354 --> 00:50:25,647
- كنت قلقة عليك.
- لماذا؟

899
00:50:25,731 --> 00:50:27,399
أنت لم تكن
قلق لمدة 26 عاما.

900
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
أنا آسف، حسنا؟

901
00:50:29,735 --> 00:50:32,988
لقد بالغت في الحماية،
لكنك لا تفعل ذلك!

902
00:50:33,071 --> 00:50:35,615
إنك تترك أحداً ينتظرك،
يتساءل...

903
00:50:36,241 --> 00:50:37,241
قلق!

904
00:50:37,701 --> 00:50:39,494
نحن لا نعرف حتى من
هذا الرجل جيف.

905
00:50:39,578 --> 00:50:41,830
ربما هو نوع من المغتصب
أو قاتل.

906
00:50:42,164 --> 00:50:44,833
لقد كنت وقائيًا. راشيل!

907
00:50:45,792 --> 00:50:47,169
You said you don't do that?

908
00:50:47,419 --> 00:50:49,212
أوه، أنت لا تفعل ذلك.

909
00:50:49,296 --> 00:50:51,173
أوه، أنت تعرف ماذا لا تفعل،
هاري؟

910
00:50:51,256 --> 00:50:53,050
أنت لا تترك عائلتك.

911
00:50:53,383 --> 00:50:56,511
تمام؟ ولا تحصل
ليأتي للبحث عني

912
00:50:56,595 --> 00:50:59,973
في منتصف الليل بعد
لا تبحث عني طوال حياتي

913
00:51:00,265 --> 00:51:01,265
- تمام؟
- بخير!

914
00:51:01,641 --> 00:51:03,602
لكننا في مكان غريب.

915
00:51:04,061 --> 00:51:06,855
You don't know this guy. لم أفعل
تريده أن يستفيد منك

916
00:51:06,938 --> 00:51:09,191
الاستفادة مني؟
هل تقصد ممارسة الجنس معي؟

917
00:51:09,274 --> 00:51:12,074
- لا أريد أن أسمع هذا.
- أنت لا تريد أن تسمع ذلك؟ سوف تفعل.

918
00:51:12,110 --> 00:51:15,155
لأنه مارس الجنس معي.
وقت كبير. وأنا أحب ذلك.

919
00:51:15,238 --> 00:51:16,490
كل ثلاث مرات.

920
00:51:17,032 --> 00:51:19,910
أنت لا تحب ذلك؟
أنت لا تحب أني إنسان

921
00:51:19,993 --> 00:51:22,746
من يستطيع ممارسة الجنس وقتما أريد؟
حسنًا، أخبار عاجلة يا هاري.

922
00:51:22,871 --> 00:51:25,832
لقد كنت أمارس الجنس منذ أن كان عمري 17 عامًا.
لن أتوقف، لأنني أستمتع به.

923
00:51:25,916 --> 00:51:28,168
- أنا لا أسمع هذا.
- لا يا هاري، نحن نترابط.

924
00:51:28,251 --> 00:51:31,463
نحن نترابط، تمامًا كما أردت.
نحن نتشارك كأفضل الأصدقاء.

925
00:51:31,546 --> 00:51:33,715
هل أجعلك غير مرتاح؟
هل أنت غير مريح؟

926
00:51:33,799 --> 00:51:35,550
حسنا، خمن ماذا؟ لا أهتم!

927
00:52:06,456 --> 00:52:08,208
يو.

928
00:52:08,625 --> 00:52:09,835
- راشيل.
- أوه.

929
00:52:09,918 --> 00:52:11,211
- من الجيد رؤيتك.
- نعم.

930
00:52:11,294 --> 00:52:12,129
نعم.

931
00:52:12,212 --> 00:52:14,381
لدي أخبار جيدة، وآمل. أم...

932
00:52:14,464 --> 00:52:17,425
سمعت أن رحلتك لم تكن حتى الليلة،
وسوف تذهب في نزهة على الأقدام.

933
00:52:17,509 --> 00:52:19,386
لذلك سألت إذا كان بإمكاني التبديل
في مجموعتك،

934
00:52:19,469 --> 00:52:21,221
- فقالوا نعم.
- أوه.

935
00:52:21,304 --> 00:52:22,304
- هل هذا رائع؟
- نعم.

936
00:52:22,347 --> 00:52:23,557
- مم هم. عظيم.
- عظيم. رائع.

937
00:52:23,640 --> 00:52:24,683
- أهلاً.
- أهلاً.

938
00:52:24,766 --> 00:52:25,976
- أنا جيف.
- أهلاً.

939
00:52:26,059 --> 00:52:27,059
- مرحبا جيف.
- ما أخبارك؟

940
00:52:27,102 --> 00:52:29,984
اه، أنا اه، راشيل...
اه يا صديق السفينة

941
00:52:30,020 --> 00:52:30,662
صديق.

942
00:52:30,698 --> 00:52:31,684
نعم، أصدقاء السفينة.

943
00:52:31,719 --> 00:52:32,777
لقد مارست الجنس معه.

944
00:52:32,813 --> 00:52:34,440
- مم هم.
- التقينا على هذه السفينة...

945
00:52:35,193 --> 00:52:38,280
ونحن أصدقاء.
لذلك سأقوم بالتنزه معكم يا رفاق.

946
00:52:38,363 --> 00:52:41,283
هذا مثير.
يجب أن أتخلص من هذه الفطائر، أليس كذلك؟

947
00:52:41,366 --> 00:52:42,242
كم كانت جيدة تلك؟

948
00:52:42,325 --> 00:52:44,119
- هل حاولت الاشياء بويسنبيري؟
- نعم.

949
00:52:44,202 --> 00:52:45,202
كان ذلك جيدًا.

950
00:52:45,370 --> 00:52:46,370
انها...

951
00:52:50,375 --> 00:52:52,294
لذا سأراكم يا رفاق، في الشاحنة.

952
00:52:52,502 --> 00:52:54,062
- اه، نفسي للغاية!
- عظيم. شكرًا لك.

953
00:52:54,129 --> 00:52:55,005
من الجيد رؤيتك. نعم.

954
00:52:55,088 --> 00:52:57,048
- عظيم أن ألتقي بك يا رجل.
- الوداع.

955
00:52:57,132 --> 00:52:58,216
أراك في الشاحنة.

956
00:52:58,612 --> 00:53:00,331
راشيل، هل يمكننا الحصول عليك؟
بعض شراب القيقب،

957
00:53:00,367 --> 00:53:02,143
أو اه هل كان لديك
ما يكفي الليلة الماضية؟

958
00:53:08,894 --> 00:53:11,062
<i>♪ لن أكبر أبدًا ♪</i>

959
00:53:11,146 --> 00:53:13,148
<i>♪ لن أكبر أبدًا ♪</i>

960
00:53:13,231 --> 00:53:17,569
<i>♪ لن أفعل أبدًا، لن أفعل أبدًا، لن أفعل أبدًا
لن أفعل ذلك أبدًا، لن أكبر أبدًا ♪</i>

961
00:53:17,652 --> 00:53:19,154
<i>♪ لأنني أمشي ♪</i>

962
00:53:19,237 --> 00:53:21,698
<i>♪ وأنا أمشي ♪</i>

963
00:53:21,948 --> 00:53:24,784
<i>- ♪ وأنا أتكلم وأتحدث ♪</i>

964
00:53:24,868 --> 00:53:28,038
لقد كنت مجرد رمي نفسي
في عملي أكثر من أي شيء آخر،

965
00:53:28,121 --> 00:53:30,040
والاطفال...
إنهم-- إنهم رائعون.

966
00:53:30,165 --> 00:53:32,709
بعد الطلاق،
لقد وقعوا جميعا على بطاقة بالنسبة لي.

967
00:53:33,418 --> 00:53:36,254
اه، حتى أن بعضهم قال
سوف يتزوجونني.

968
00:53:36,379 --> 00:53:37,631
الذي كان مضحكا.

969
00:53:37,714 --> 00:53:41,968
إنهم سبعة، لذلك كان الأمر غريبًا نوعًا ما،
ولكن... بصراحة، مثل...

970
00:53:42,219 --> 00:53:44,221
أن أكون هنا...في هذا البلد...

971
00:53:44,596 --> 00:53:45,847
ولقاء كل هؤلاء الناس..

972
00:53:45,931 --> 00:53:47,682
يجعلك تدرك
أن لديك جديد...

973
00:53:47,766 --> 00:53:49,476
مثل فرصة ثانية للسعادة.

974
00:53:49,559 --> 00:53:52,938
وهذا... الأمر كذلك... إنه--
إنه أمر مثير بصراحة. أليس كذلك، راش؟

975
00:53:53,104 --> 00:53:54,481
آسف، هل يمكنك التوقف؟

976
00:53:54,564 --> 00:53:57,984
أوه...

977
00:53:58,505 --> 00:53:59,505
اه.

978
00:53:59,693 --> 00:54:01,882
لقد قمت بتجربة تلك التوت البري.
لطيف - جيد.

979
00:54:02,280 --> 00:54:04,616
نعم يا مون.
لدي شيء للمساعدة في ذلك.

980
00:54:07,827 --> 00:54:10,121
نعم يا مون، هذا سلس.

981
00:54:10,205 --> 00:54:12,165
لقد حان دوري، شكرا لك.

982
00:54:16,753 --> 00:54:19,547
مهلا، الآن هو لها.
لعلاج الغثيان.

983
00:54:19,631 --> 00:54:20,631
مم.

984
00:54:20,715 --> 00:54:22,621
أنت متأكد؟
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

985
00:54:22,690 --> 00:54:23,599
أشعر بخير.

986
00:54:23,635 --> 00:54:25,220
- أنت تبدو مقززة.
- ماذا؟

987
00:54:25,303 --> 00:54:27,715
أنا--أنا رجم، أنا
ليس أعمى، حسنا؟

988
00:54:27,879 --> 00:54:29,105
هذه الفتاة تحتاج إلى التخفيف.

989
00:54:29,156 --> 00:54:30,908
إنها تبدو خفيفة جدًا شخصيًا.

990
00:54:31,768 --> 00:54:32,768
شكرا لك، جيف.

991
00:54:32,936 --> 00:54:36,481
<i>♪ لن أفعل أبدًا، لن أفعل أبدًا
لن أفعل أبدًا، لن أفعل أبدًا ♪</i>

992
00:54:36,606 --> 00:54:37,440
أعطها لي.

993
00:54:37,524 --> 00:54:40,026
<i>♪ لن أفعل أبدًا، لن أفعل أبدًا، سأفعل ♪</i>

994
00:54:40,110 --> 00:54:43,488
<i>♪ أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا
أبدًا، أبدًا، أبدًا ♪</i>

995
00:54:43,571 --> 00:54:45,240
<i>♪ أبدًا، أبدًا، أبدًا، أبدًا... ♪</i>

996
00:54:45,323 --> 00:54:46,700
لا، أنا بخير.

997
00:54:46,783 --> 00:54:48,017
تعال.
 إنها جامايكا يا رجل.

998
00:54:48,053 --> 00:54:50,405
أعلم أنني في الواقع لم أدخن قط
أي شيء في حياتي كلها.

999
00:54:50,453 --> 00:54:51,955
وأنا فخور جدًا بذلك.

1000
00:54:52,038 --> 00:54:53,123
- جيدة بالنسبة لك.
- شكرًا لك.

1001
00:54:53,206 --> 00:54:55,096
يجب أن أقوم بتعيين جيد
مثال للأطفال.

1002
00:54:55,132 --> 00:54:56,633
الجميع على استعداد للذهاب؟

1003
00:54:56,751 --> 00:54:58,545
نعم يا مون! تمام!

1004
00:54:58,753 --> 00:55:00,588
تعال.

1005
00:55:00,672 --> 00:55:02,757
أنظر إلى تلك الصخور،
كم هم جميلون.

1006
00:55:04,009 --> 00:55:06,511
هل سنعود في الوقت المناسب؟
للقيام برحلتنا؟

1007
00:55:06,928 --> 00:55:09,389
انتبه لخطواتك.

1008
00:55:10,557 --> 00:55:14,185
هناك مكان يصنع العصائر
جيد جداً، مع الخضروات الطازجة.

1009
00:55:14,728 --> 00:55:16,938
اه، سأذهب لزيارة بنات أخي.

1010
00:55:17,022 --> 00:55:19,357
ماذا تفعل على
متوسط السبت؟

1011
00:55:19,482 --> 00:55:21,109
السبت...اه...

1012
00:55:21,234 --> 00:55:24,571
أنا عادةً ما أشعر بالجوع الشديد من
الليلة السابقة، إخراج العملاء.

1013
00:55:24,654 --> 00:55:26,656
أوه، أنت، اه... أنت تشرب كثيرًا.

1014
00:55:27,073 --> 00:55:28,074
نعم عادة.

1015
00:55:29,576 --> 00:55:31,870
شكرا لك هاري. شكرًا لك.

1016
00:55:32,245 --> 00:55:33,246
شكرا هار.

1017
00:55:35,707 --> 00:55:36,707
حصلت عليه.

1018
00:55:41,963 --> 00:55:44,299
ها أنت ذا. اخترت هذا لك.

1019
00:55:44,883 --> 00:55:45,967
- أوه.
- شكرًا.

1020
00:55:46,092 --> 00:55:47,927
لا تلمس ذلك،
هذا البلوط السام.

1021
00:55:48,011 --> 00:55:50,930
يا رجل، الارتفاع والمشي لمسافات طويلة.
من فكر في ذلك؟

1022
00:55:55,977 --> 00:55:57,645
تمام. حصلت على واحدة أخرى.

1023
00:55:57,729 --> 00:55:59,647
- تفضل.
- لماذا يصعب لعب الورق

1024
00:55:59,731 --> 00:56:00,607
في الغابة؟

1025
00:56:00,690 --> 00:56:02,609
- لماذا؟
- هناك الكثير من الفهود.

1026
00:56:02,692 --> 00:56:05,862
هذا جيد!

1027
00:56:05,945 --> 00:56:07,906
لا تقل هذا القرف
بينما أنا أدخن.

1028
00:56:07,989 --> 00:56:09,532
أنت ستقتلني.

1029
00:56:12,535 --> 00:56:14,621
أنا لست رجمًا، وهذا مضحك.

1030
00:56:14,704 --> 00:56:16,456
عسل...

1031
00:56:16,539 --> 00:56:19,542
نحن على وشك الوصول.

1032
00:56:23,254 --> 00:56:24,422
لقد نجحنا!

1033
00:56:27,133 --> 00:56:29,135
- مدهش!
- انظر إلى الماء!

1034
00:56:29,219 --> 00:56:31,012
- جميل!
- أنا أدخل!

1035
00:56:31,096 --> 00:56:33,181
- زلق جدا!
- يمكنك الصعود خلف السقوط

1036
00:56:33,264 --> 00:56:36,101
على هذا الطريق والقفز
أو يمكنك فقط الدخول هنا.

1037
00:56:39,396 --> 00:56:40,522
ليست سيئة للغاية!

1038
00:56:49,406 --> 00:56:51,074
هنا جئت. أمسك بي!

1039
00:56:51,241 --> 00:56:52,683
هل ستسبح؟

1040
00:56:52,719 --> 00:56:54,737
اه نعم. أنا فقط
أريد إرسال بريد إلكتروني واحد.

1041
00:56:54,786 --> 00:56:57,330
لم أكن أدرك أننا قد فعلنا ذلك
هذه الخدمة الرائعة هنا.

1042
00:56:58,873 --> 00:56:59,873
ما--

1043
00:57:01,042 --> 00:57:04,129
هاري، ما هي اللعنة؟
لماذا فعلت ذلك؟

1044
00:57:04,295 --> 00:57:05,295
تمام.

1045
00:57:06,256 --> 00:57:07,257
أوه...

1046
00:57:09,801 --> 00:57:10,969
أنا قادم!

1047
00:57:13,138 --> 00:57:15,849
- ماذا كنت تفكر؟
- سأكون صادقًا، لم أكن أفكر.

1048
00:57:15,932 --> 00:57:18,393
ربما لم تكن الفكرة الأفضل،
لكني قلقة عليك.

1049
00:57:18,476 --> 00:57:21,604
انظر إلى هذا المكان. انها جميلة.
وأنت ترسل رسائل البريد الإلكتروني!

1050
00:57:21,688 --> 00:57:24,190
هذا هاتفي!
لدي شيء مهم هناك!

1051
00:57:24,274 --> 00:57:25,817
أعتقد أننا يجب أن نبقى في الرحلة.

1052
00:57:25,900 --> 00:57:26,474
آه!

1053
00:57:26,829 --> 00:57:28,229
أنا لا أهتم حقا
ما رأيك.

1054
00:57:28,278 --> 00:57:30,196
ستعود إلى نيويورك.
تفضل.

1055
00:57:30,488 --> 00:57:32,532
عد إلى عملك،
ابدأ في جني الكثير من المال.

1056
00:57:32,615 --> 00:57:34,735
لكن كل عائلة أوينز هناك،
سيستمرون في تركك.

1057
00:57:34,784 --> 00:57:36,244
ليس خطأي أن أوين رحل!

1058
00:57:36,327 --> 00:57:39,289
ولا يهمني. وأنا لست بحاجة إليك
أو أي شخص آخر يشعر بالقلق علي.

1059
00:57:39,372 --> 00:57:41,374
ماذا ستفعل
عندما تعود؟

1060
00:57:41,458 --> 00:57:44,377
هل ستستمر في التظاهر؟
هل مازلت بخير مع ما حدث؟

1061
00:57:44,752 --> 00:57:48,173
لا يمكنك الاعتراف
أن كل هذا سخيف، هاه؟

1062
00:57:49,591 --> 00:57:52,594
لقد وجدت ذلك!

1063
00:57:54,846 --> 00:57:57,640
لبعض المجانين
السبب تكنولوجي...

1064
00:57:58,641 --> 00:57:59,641
لا يزال يعمل.

1065
00:58:00,977 --> 00:58:01,978
اعذرني.

1066
00:58:02,061 --> 00:58:05,482
- هل تلك سلحفاة بحرية؟
- أوه، واو! من المحتمل!

1067
00:58:20,747 --> 00:58:22,207
- كيف الحال؟
- هاه؟

1068
00:58:22,665 --> 00:58:25,960
أنا، اه، أردت فقط
لأقول أنا آسف.

1069
00:58:26,294 --> 00:58:27,588
تعلمين، أنك، اه...

1070
00:58:28,145 --> 00:58:29,874
أنت الأول
الشخص الذي كنت معه

1071
00:58:29,923 --> 00:58:31,591
منذ أن طلقت و...

1072
00:58:32,717 --> 00:58:34,677
أعتقد أنني ربما أحب... اه...

1073
00:58:35,470 --> 00:58:36,513
انجرفت فيه

1074
00:58:36,596 --> 00:58:40,141
وبنيته في شيء ما
أنه لم يكن كذلك، واه...

1075
00:58:40,475 --> 00:58:42,060
لقد دعوت نفسي في هذه الرحلة،

1076
00:58:42,143 --> 00:58:45,480
وإذا جعلت الأمر غير مريح،
أعتذر.

1077
00:58:45,563 --> 00:58:48,566
بخير. أنا... أنا آسف حقا.

1078
00:58:48,983 --> 00:58:51,778
- لم أقصد أن أقودك.
- لا، ليس عليك أن تكون آسف.

1079
00:58:51,861 --> 00:58:56,199
وأنا حقًا-- آمل حقًا
كما تعلمون، أنت تعمل على حل الأمور

1080
00:58:56,866 --> 00:58:58,034
مع والدك وكل ذلك.

1081
00:58:58,451 --> 00:59:00,703
شكرًا. شكرًا.

1082
00:59:01,746 --> 00:59:02,746
تمام.

1083
00:59:03,206 --> 00:59:05,542
حسنًا، اه... سأذهب للسباحة.

1084
00:59:13,258 --> 00:59:14,968
لقد فعل ذلك حقا!

1085
00:59:17,679 --> 00:59:20,098
حسنًا! حسنًا!

1086
00:59:38,700 --> 00:59:39,993
مم...

1087
00:59:47,667 --> 00:59:49,460
عندما كنت صغيرا...

1088
00:59:50,545 --> 00:59:52,880
كان لدي رؤية لكيفية حياتي
كان سيكون.

1089
00:59:53,715 --> 00:59:54,882
أعلى حقلي...

1090
00:59:55,842 --> 00:59:57,677
عشاء فاخر، وبطاقات الشركات.

1091
00:59:58,553 --> 00:59:59,553
كل ذلك.

1092
01:00:01,264 --> 01:00:03,141
لم أر نفسي قط مع عائلة.

1093
01:00:05,268 --> 01:00:06,769
وبعد ذلك أتيت.

1094
01:00:09,439 --> 01:00:10,857
وكان عمري 24 عامًا فقط.

1095
01:00:13,026 --> 01:00:15,236
لقد تركت العمل في السنوات القليلة الأولى.

1096
01:00:17,280 --> 01:00:18,280
كنت...

1097
01:00:23,328 --> 01:00:25,622
الشمس في الصباح
والقمر في الليل .

1098
01:00:30,335 --> 01:00:31,794
ولكن كان هناك شيء مفقود.

1099
01:00:33,212 --> 01:00:35,465
بدأت أشعر وكأنني أبي
من كان حوله جسديًا،

1100
01:00:35,548 --> 01:00:37,842
ولكن يتمنى لو كان في مكان آخر
و...

1101
01:00:38,009 --> 01:00:39,677
لم أكن أريد أن أكون ذلك الرجل.

1102
01:00:40,303 --> 01:00:42,722
والدتك وأنا قررنا
يجب أن أعود إلى العمل.

1103
01:00:43,973 --> 01:00:45,475
ثم بعد فترة مع...

1104
01:00:46,434 --> 01:00:47,435
الرحلات بعيدا...

1105
01:00:48,561 --> 01:00:50,480
بدأت تشعر وكأنها إطلاق سراح.

1106
01:00:50,730 --> 01:00:52,023
ليس منك ولكن...

1107
01:00:53,608 --> 01:00:56,235
من نسخة نفسي
لم يكن ذلك سعيدًا جدًا.

1108
01:01:02,367 --> 01:01:04,577
إذن هذا كل شيء؟
أنت-- لم تتمكن من القدوم لزيارتنا؟

1109
01:01:04,661 --> 01:01:06,663
كان عليك أن تختفي تماما؟

1110
01:01:10,139 --> 01:01:11,982
أعتقد أنك كنت كذلك
الشباب لنتذكر.

1111
01:01:12,276 --> 01:01:13,527
لقد عدت كل أسبوع.

1112
01:01:15,296 --> 01:01:16,296
لكن...

1113
01:01:20,218 --> 01:01:21,469
...في كل مرة...

1114
01:01:23,930 --> 01:01:26,432
كان علينا أن نقول وداعا
أصبح الأمر أصعب وأصعب.

1115
01:01:26,516 --> 01:01:29,268
كنت--
كنت أفضل بدوني هناك.

1116
01:01:30,853 --> 01:01:31,853
و اه...

1117
01:01:33,856 --> 01:01:35,566
وأخيرا، أنا فقط لم أعود.

1118
01:01:38,403 --> 01:01:39,404
آسف.

1119
01:01:42,990 --> 01:01:44,534
أنا حقا، حقا أنا آسف جدا.

1120
01:01:45,624 --> 01:01:48,835
لقد كان الأكبر
خطأ حياتي.

1121
01:03:04,322 --> 01:03:06,892
لقد كان لدي حقا
طفولة جيدة.

1122
01:03:10,665 --> 01:03:12,986
أمي جعلت الأمر يبدو
عادي تماما...

1123
01:03:13,915 --> 01:03:15,458
لكي أكون أنا وهي فقط.

1124
01:03:17,251 --> 01:03:19,921
ومن الواضح أنني بحثت عنك في جوجل.
أعني...

1125
01:03:23,424 --> 01:03:25,760
قبل الإنترنت،
لقد بحثت عنك في...

1126
01:03:26,636 --> 01:03:30,723
كل دليل هاتف وكل صندوق ذاكرة،
في خزانة أمي، و...

1127
01:03:32,975 --> 01:03:33,975
كتبت لك...

1128
01:03:34,438 --> 01:03:36,748
الكثير من الحروف التي
لم أرسل قط.

1129
01:03:39,524 --> 01:03:42,770
أنا حتى مزحة اتصلت بك أ
عدة مرات.

1130
01:03:42,819 --> 01:03:45,530
ربما في كثير من الأحيان، مثل...
حوالي عام 1994.

1131
01:03:45,613 --> 01:03:48,491
أوه.

1132
01:03:50,368 --> 01:03:52,328
اللعنة عليه. دعونا نبقى فقط.

1133
01:03:53,663 --> 01:03:55,665
- حقًا؟
- نعم. حقًا.

1134
01:03:56,833 --> 01:03:58,376
لدي إجازة من العمل.

1135
01:03:59,585 --> 01:04:02,046
ولنكون صادقين، يمكنني استخدامه.

1136
01:04:02,922 --> 01:04:04,924
- سأذهب للسباحة..
- اه.

1137
01:04:05,925 --> 01:04:06,925
فكرة جميلة.

1138
01:04:12,723 --> 01:04:16,143
أوه نعم! يذهب!

1139
01:04:16,269 --> 01:04:17,353
نعم!

1140
01:04:19,272 --> 01:04:22,108
- أنزل مؤخرتك إلى هنا يا هاري!
- لا، لا!

1141
01:04:22,483 --> 01:04:23,573
سوف أقابلك هناك.

1142
01:04:23,609 --> 01:04:25,438
هيا هاري!
لا تكن طفلاً!

1143
01:04:25,486 --> 01:04:27,029
نعم! لا تشعر بالضغط!

1144
01:04:27,113 --> 01:04:28,739
- اللعنة!
- إنه أمر صعب حقا!

1145
01:04:28,823 --> 01:04:30,992
هاري، لا تفعل ذلك!

1146
01:04:31,075 --> 01:04:34,161
- هيا هاري!
- دعنا نذهب! هيا هاري!

1147
01:04:34,245 --> 01:04:35,955
تعال!

1148
01:04:36,038 --> 01:04:39,584
<i>♪ جعلني أرى أين كنت ♪</i>

1149
01:04:48,593 --> 01:04:51,262
<i>♪ لقد نزلت مرة واحدة ♪</i>

1150
01:04:51,345 --> 01:04:53,514
<i>♪ لقد نزلت مرتين... ♪</i>

1151
01:04:55,016 --> 01:04:57,560
آسف،
كانت الرطوبة تصنع شعري

1152
01:04:57,643 --> 01:04:58,769
في سجادة أشعث.

1153
01:05:00,146 --> 01:05:01,146
تبدو جيدة.

1154
01:05:11,657 --> 01:05:12,657
ها هم.

1155
01:05:12,700 --> 01:05:15,119
- مرحبا بكم جميعا.
- أوه، مهلا!

1156
01:05:15,202 --> 01:05:17,330
أنت تنظف بشكل جيد.

1157
01:05:18,205 --> 01:05:20,207
أنا أحب اللباس الخاص بك. لطيف جدًا.

1158
01:05:30,426 --> 01:05:34,096
<i>♪ أنت لا تعرف معنى الفوز ♪</i>

1159
01:05:34,180 --> 01:05:37,642
إذا حصلت عليه، سأكون كذلك في الأساس
المسؤول الثاني في الشركة.

1160
01:05:37,725 --> 01:05:41,228
وسأكون الإدارة
كل وجها لوجه مع العملاء

1161
01:05:41,312 --> 01:05:42,980
على المستوى الشخصي جدا. كما تعلمون،

1162
01:05:43,064 --> 01:05:45,698
أسافر لرؤيتهم كثيرًا،
للترفيه عنهم عندما يكونون في المدينة،

1163
01:05:45,733 --> 01:05:48,819
وأه ترجمة كافة احتياجاتهم
لفريقنا.

1164
01:05:48,903 --> 01:05:51,153
- إنها صفقة كبيرة.
- أوه. ًيبدو جيدا.

1165
01:05:51,238 --> 01:05:52,531
- تمنى لي التوفيق.
- إلى راشيل.

1166
01:05:52,615 --> 01:05:54,909
- إلى راشيل.
- لقد حصلت عليه.

1167
01:05:54,992 --> 01:05:58,454
<i>♪ تعال لرؤيتي مرة أخرى ♪</i>

1168
01:06:07,755 --> 01:06:09,757
<i>♪ لقد نزلت مرة واحدة ♪</i>

1169
01:06:10,383 --> 01:06:12,551
<i>♪ لقد نزلت مرتين ♪</i>

1170
01:06:14,136 --> 01:06:17,515
<i>♪ مم، لن أعود مرة أخرى أبدًا ♪</i>

1171
01:06:19,600 --> 01:06:24,397
<i>♪ مم ♪</i>

1172
01:06:29,026 --> 01:06:30,194
- جاهز؟
- إلى الصداقة.

1173
01:06:30,277 --> 01:06:31,904
- الصداقة!
- امسكها. واحد آخر!

1174
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
- قف! واحد آخر! واحد آخر!
- واحد آخر!

1175
01:06:33,656 --> 01:06:34,532
شكرًا لك.

1176
01:06:34,615 --> 01:06:37,076
حسنًا، أسفل الفتحة!

1177
01:06:38,703 --> 01:06:41,288
أنا أحب هذه الأغنية!

1178
01:06:41,372 --> 01:06:42,415
- اه!
- وأنا أيضًا، أنا أيضًا!

1179
01:06:42,498 --> 01:06:43,658
- دعنا نذهب الرقص.
- هنا.

1180
01:06:43,708 --> 01:06:45,167
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

1181
01:06:45,251 --> 01:06:47,378
الآن استمع،
أعلم أنك قلت لا لهذا من قبل،

1182
01:06:47,461 --> 01:06:51,090
ولكن لا تريد حقا أن تكون
ملكة كاريوكي الملكية الكاريبية؟

1183
01:06:51,757 --> 01:06:53,300
- لا!
- اعتقدت...

1184
01:06:54,385 --> 01:06:57,054
قد يكون هذا شيئًا نستمتع به كلانا
ونفعل ذلك معًا.

1185
01:06:57,138 --> 01:06:58,389
ماذا تعتقد؟

1186
01:06:59,515 --> 01:07:02,226
إذا قلت نعم،
هل تسمح لي بالرقص من فضلك؟

1187
01:07:02,768 --> 01:07:04,979
- نعم؟
- تمام! وسوف الكاريوكي معك!

1188
01:07:05,062 --> 01:07:07,064
في الليلة الماضية. تمام؟

1189
01:07:07,898 --> 01:07:10,985
<i>♪ يبدو أنني لا أستطيع أن أشغل تفكيري عنك ♪</i>

1190
01:07:14,113 --> 01:07:19,577
<i>♪ العودة هنا في المنزل
ليس هناك ما تفعله ♪</i>

1191
01:07:20,161 --> 01:07:21,746
<i>♪ الآن بعد أن أصبحت بعيدًا ♪</i>

1192
01:07:23,205 --> 01:07:24,874
<i>♪ أتمنى لو بقيت ♪</i>

1193
01:07:26,250 --> 01:07:31,714
<i>♪ غدا هو يوم خاص بي
أنك لن تكون فيه ♪</i>

1194
01:07:32,381 --> 01:07:34,133
<i>- ♪ عندما نظرت إلي ♪</i>

1195
01:07:34,216 --> 01:07:38,429
<i>- ♪ كان يجب أن أركض ♪</i>
- ابني راكب الأمواج!

1196
01:07:38,512 --> 01:07:42,016
<i>- ♪ لكنني اعتقدت أنه من أجل المتعة فقط ♪</i>
- أوه!

1197
01:07:42,641 --> 01:07:44,518
أنا لا أحب هذا.
أنا لا أحب هذا!

1198
01:07:44,602 --> 01:07:46,604
<i>♪ أرى أنني كنت مخطئًا ♪</i>

1199
01:07:48,898 --> 01:07:51,901
- انتظر، لقد عادوا شمال الولاية إلى المزرعة؟
<i>- نعم.</i>

1200
01:07:52,026 --> 01:07:54,570
هل قالوا من هم؟
هل سنكون معك قبل مغادرتهم؟

1201
01:07:54,653 --> 01:07:57,656
<ط> لا، قالوا أنهم
كنا في طريقنا للتأمل فيه.</i>

1202
01:07:57,740 --> 01:08:02,995
لا، لا. ثم علينا فقط أن نسمح لهم
تأمل فيه قليلا.

1203
01:08:03,120 --> 01:08:04,830
<i>- ماذا ستفعل، أليس كذلك؟</i>

1204
01:08:04,914 --> 01:08:07,708
- لو كنت هناك، كنت سأقود سيارتي إلى الشمال -
- <i>لكنك لست هنا</i>

1205
01:08:07,792 --> 01:08:09,752
<i>- ولا بأس بذلك.</i>
<i>- </i>أعلم. أعلم أنني لست هناك.

1206
01:08:09,835 --> 01:08:11,670
<ط> مهلا. كيف الحال مع والدك؟</i>

1207
01:08:11,754 --> 01:08:12,754
انها...

1208
01:08:13,422 --> 01:08:14,422
اه...

1209
01:08:15,883 --> 01:08:16,883
إنه أفضل.

1210
01:08:18,383 --> 01:08:19,990
<i>-♪ الإجازة، كل ما أردته ♪</i>

1211
01:08:21,178 --> 01:08:23,008
<i>♪ إجازة، كان لا بد من الابتعاد ♪</i>

1212
01:08:24,225 --> 01:08:27,311
<i>♪ الإجازة، من المفترض أن تقضيها بمفردك ♪</i>

1213
01:08:30,523 --> 01:08:33,442
<i>♪ الإجازة، كل ما أردته ♪</i>

1214
01:08:33,526 --> 01:08:36,195
<i>♪ إجازة، كان لا بد من الابتعاد ♪</i>

1215
01:08:36,487 --> 01:08:40,908
<i>♪ الإجازة، من المفترض أن تقضيها بمفردك ♪</i>

1216
01:08:40,991 --> 01:08:42,535
لا أعلم...أنا...

1217
01:08:42,618 --> 01:08:44,537
- أعتقد أنه قليلا على الأنف.
- متفق.

1218
01:08:44,620 --> 01:08:46,872
نعم. سوف نجد فقط أغنية أفضل.

1219
01:08:47,581 --> 01:08:49,959
- تمام.
- مهلا، هل يمكننا رؤية هذا الكتاب مرة أخرى؟

1220
01:08:55,714 --> 01:08:58,425
<i>♪ هل... ♪</i>
لا أعتقد أن هذه أغنية جيدة أيضًا.

1221
01:08:58,509 --> 01:09:00,678
- ولم لا؟
<i>- </i>هل تعرف ما هي هذه الأغنية؟

1222
01:09:00,761 --> 01:09:01,846
بينيا كولاداس.

1223
01:09:02,513 --> 01:09:04,265
- يتعلق الأمر بالغش.
- ماذا؟

1224
01:09:04,348 --> 01:09:06,600
هذا الرجل يضع إعلانا شخصيا

1225
01:09:06,684 --> 01:09:08,686
لأن الأمور لا تسير على ما يرام
مع زوجته،

1226
01:09:08,769 --> 01:09:10,896
لكن زوجته تنتهي بالرد
الإعلان الشخصي،

1227
01:09:10,980 --> 01:09:13,232
لأنها كانت تفكر
من الغش أيضاً.

1228
01:09:13,816 --> 01:09:15,943
- لم يكن لدي أي فكرة.
- نعم.

1229
01:09:16,026 --> 01:09:18,946
حسنا، اعتقدت دائما
كان الأمر يتعلق بالبينيا كولاداس.

1230
01:09:19,071 --> 01:09:20,156
هذا محزن.

1231
01:09:20,531 --> 01:09:22,032
- دعونا اختيار واحد آخر.
- تمام.

1232
01:09:22,116 --> 01:09:23,576
هل يمكننا أن نرى هذا الكتاب مرة أخرى، من فضلك؟

1233
01:09:23,659 --> 01:09:25,953
<i>♪ إذا كنت تحب البينا كولاداس ♪</i>

1234
01:09:26,036 --> 01:09:29,123
<i>- ♪ والوقوع تحت المطر ♪</i>

1235
01:09:30,457 --> 01:09:33,127
<i>♪ إذا كنت لا تحب اليوغا ♪</i>

1236
01:09:34,461 --> 01:09:37,464
تأكد من قيامك بكتفيك فقط
وذراعيك مسترخية.

1237
01:09:37,548 --> 01:09:39,425
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- وأنت فقط... أنت فقط...

1238
01:09:39,508 --> 01:09:42,970
- أعرف كيف ألعب الجولف المصغر. تمام؟
- تمام. بخير. بخير. تفضل.

1239
01:09:44,054 --> 01:09:47,099
<i>- ♪ عرفت ابتسامتها في لحظة ♪</i>

1240
01:09:47,183 --> 01:09:49,393
- أوه، ماذا حدث هناك؟
- حسنًا، حسنًا..

1241
01:09:49,476 --> 01:09:51,944
- لأنك في أذني.
- لأنني أشاهد؟ أنا أعرف.

1242
01:09:51,979 --> 01:09:54,405
- سأقف هنا. تفضل.
- شاهد، فقط توقف عن الكلام.

1243
01:09:54,440 --> 01:09:57,151
<i>♪ نعم، أحب البينا كولاداس ♪</i>

1244
01:09:57,985 --> 01:09:59,987
<i>♪ والوقوع تحت المطر ♪</i>

1245
01:10:01,405 --> 01:10:04,033
<i>♪ أنا لا أحب الطعام الصحي كثيرًا ♪</i>

1246
01:10:04,742 --> 01:10:06,827
<i>♪ أنا أحب الشمبانيا ♪</i>

1247
01:10:10,998 --> 01:10:13,834
- ووو!
<i>- ♪ تخلص من كل هذا الروتين ♪</i>

1248
01:10:15,211 --> 01:10:17,504
<i>♪ في حانة تدعى O'Malley's ♪</i>

1249
01:10:18,589 --> 01:10:20,716
<i>♪ أين سنخطط للهروب ♪</i>

1250
01:10:26,263 --> 01:10:27,263
ووو!

1251
01:10:30,226 --> 01:10:31,894
أوه! يتمسك. سأكون هناك على الفور.

1252
01:10:54,291 --> 01:10:56,043
مم، هذا لطيف.

1253
01:10:56,961 --> 01:10:57,962
أليس كذلك؟

1254
01:11:00,756 --> 01:11:03,467
ربما لم يكن أوين كذلك
مقيت بعد كل شيء.

1255
01:11:03,968 --> 01:11:05,302
وكانت هذه فكرته.

1256
01:11:11,016 --> 01:11:13,143
أعتقد أنني ربما أنا الأحمق.

1257
01:11:13,227 --> 01:11:16,939
أنا وأوين تواعدنا في الكلية
وفي النهاية انفصلنا وفقدنا الاتصال.

1258
01:11:17,022 --> 01:11:18,828
وبعد ذلك التقيت
مع أوين مرة أخرى

1259
01:11:18,954 --> 01:11:20,686
بعد ثلاثة أشهر من وفاة أمي.

1260
01:11:20,734 --> 01:11:22,778
وبعد ثلاثة أشهر من ذلك، 
اقترح...

1261
01:11:24,071 --> 01:11:25,281
فقلت نعم...

1262
01:11:27,408 --> 01:11:29,868
لأنه شعر بأنه مألوف.

1263
01:11:30,786 --> 01:11:32,538
لأنه شعر وكأنه عائلة.

1264
01:11:34,123 --> 01:11:35,457
وأنا لم...

1265
01:11:35,958 --> 01:11:37,459
تريد أن ينتهي بك الأمر وحيدا...

1266
01:11:38,544 --> 01:11:39,545
بالطريقة التي فعلت بها.

1267
01:11:45,301 --> 01:11:47,803
لقد كنت في سيارة أجرة عندما ماتت...

1268
01:11:48,137 --> 01:11:50,222
لأنه كان لدي اجتماع
التي استمرت لفترة طويلة.

1269
01:11:53,434 --> 01:11:54,518
كانت وحيدة...

1270
01:11:56,770 --> 01:11:57,771
مرة أخرى.

1271
01:12:02,693 --> 01:12:04,069
أنا آسف.

1272
01:12:06,530 --> 01:12:09,158
أنا فقط لا ينبغي لي أبدا
لقد قال نعم لأوين.

1273
01:12:09,241 --> 01:12:10,241
هذا كل شيء.

1274
01:12:11,327 --> 01:12:13,746
الخوف من الوحدة
هو شيء قوي جدا.

1275
01:12:23,922 --> 01:12:25,049
شكرًا لك.

1276
01:12:26,300 --> 01:12:29,720
سأركض للخارج
لمدة ثانية واحدة فقط.

1277
01:12:30,512 --> 01:12:32,931
كان ذلك ممتعًا حقًا.
سأقابلك مرة أخرى في الغرفة؟

1278
01:12:34,475 --> 01:12:36,310
سوف نفوز بهذا الشيء، هاري.

1279
01:12:37,311 --> 01:12:39,521
هل أنت جاد؟ حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

1280
01:12:40,522 --> 01:12:41,899
جامع الديون؟

1281
01:12:42,775 --> 01:12:43,775
حسنا...

1282
01:12:44,193 --> 01:12:46,070
هل أنت متأكد أنهم
دعا يبحث عني؟

1283
01:12:49,698 --> 01:12:50,699
مفلس؟

1284
01:12:53,035 --> 01:12:56,121
حسنًا، لا يهمني إذا كنت ابنته،
أنا لا أنقذه.

1285
01:12:56,372 --> 01:12:57,706
موظر!

1286
01:12:58,916 --> 01:13:00,292
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1287
01:13:04,588 --> 01:13:06,799
I'm not sure why they even
لديك هذه على متن سفينة سياحية.

1288
01:13:06,882 --> 01:13:08,217
ماذا تعتقد؟ حصلت لك واحدة.

1289
01:13:08,300 --> 01:13:10,344
- هل قمت بشحن ذلك إلى الغرفة؟
- ماذا؟

1290
01:13:10,427 --> 01:13:13,222
لأنني تلقيت للتو مكالمة تخبرني
لي أنك سخيف مفلسة.

1291
01:13:13,305 --> 01:13:14,994
لقد أتيت إلى هنا بسبب
هل تحتاج المال؟

1292
01:13:15,030 --> 01:13:15,592
لا.

1293
01:13:16,016 --> 01:13:17,893
خدمات التحصيل التقدمية

1294
01:13:17,976 --> 01:13:20,646
في لوس أنجلوس اتصلت للتو بمكتبي
تبحث عني.

1295
01:13:20,729 --> 01:13:23,190
مدفوعات الإفلاس الخاصة بك متأخرة.
لأنني ابنتك،

1296
01:13:23,273 --> 01:13:24,516
أرادوا أن يعرفوا أين كنت.

1297
01:13:24,551 --> 01:13:26,822
تمام. هل هذا هو السبب في أنك
جاء لتجدني؟

1298
01:13:26,858 --> 01:13:29,023
لأنك أردت أن تحصل علي
قبل أن يفعلوا؟

1299
01:13:29,071 --> 01:13:30,364
لا أستطيع أن أصدق أنني وثقت بك.

1300
01:13:30,447 --> 01:13:32,866
يا إلهي، أنا غبي جداً.
أريدك أن تخرج من غرفتي.

1301
01:13:33,158 --> 01:13:34,952
أنت أناني، بارد القلب،

1302
01:13:35,285 --> 01:13:36,578
- إنسان فظيع.
- راشيل.

1303
01:13:36,662 --> 01:13:39,039
ألا يكفي أنك تركتني؟
عندما كنت في الخامسة من عمري؟

1304
01:13:39,164 --> 01:13:40,604
الآن أنت تحاول سرقة أموالي.

1305
01:13:40,666 --> 01:13:42,699
هل كل ما تريد فعله يؤذيني؟

1306
01:13:42,735 --> 01:13:43,412
لا!

1307
01:13:43,460 --> 01:13:45,629
يا إلهي. تعرف ماذا؟
يمكنك البقاء. يقضي.

1308
01:13:45,712 --> 01:13:47,256
سأنام مع جيم وستيف

1309
01:13:47,339 --> 01:13:49,675
- وليس هناك طريقة--
- توقف عن الكلام لمدة ثانيتين!

1310
01:13:49,758 --> 01:13:51,593
- في الحقيقة--
- غابي مات!

1311
01:13:58,517 --> 01:13:59,517
ماذا؟

1312
01:14:00,436 --> 01:14:02,604
مات. منذ شهرين.

1313
01:14:06,066 --> 01:14:08,277
أعدك، أنا لست كذلك
بعد أموالك.

1314
01:14:09,570 --> 01:14:11,572
نعم، أنا مفلس.

1315
01:14:12,614 --> 01:14:16,326
وأنا مدين بمبلغ لا بأس به.
لكني أعدك بأنني أتعامل مع الأمر.

1316
01:14:17,369 --> 01:14:18,829
لم يكن هذا سبب مجيئي لأجدك.

1317
01:14:18,912 --> 01:14:21,373
أنا آسف.
لا ينبغي لهم أن يتصلوا بك أبدًا.

1318
01:14:38,056 --> 01:14:39,183
لقد مات أعز أصدقائي.

1319
01:14:42,019 --> 01:14:44,062
لقد كان كل ما أملك في العالم، و...

1320
01:14:45,063 --> 01:14:46,063
الآن أنا وحدي.

1321
01:14:47,357 --> 01:14:48,901
لذلك جئت أبحث عنك.

1322
01:14:49,401 --> 01:14:51,205
أنا آسف. هذا ليس كذلك
عادلة لك، ولكن...

1323
01:14:51,992 --> 01:14:53,108
هذه هي الحقيقة.

1324
01:14:55,346 --> 01:14:56,950
لماذا لم تخبرني بذلك عاجلا؟

1325
01:14:57,377 --> 01:14:59,578
أنا--أردت ذلك، ولكن...

1326
01:14:59,703 --> 01:15:03,081
...كنت تمر بأشياءك الخاصة،
على أية حال و...

1327
01:15:04,124 --> 01:15:05,209
حسنا بصراحة...

1328
01:15:05,334 --> 01:15:06,334
أن أكون معك،

1329
01:15:06,733 --> 01:15:09,484
كان من الجميل أن ننسى
كل ما حدث.

1330
01:15:13,258 --> 01:15:14,510
إذن هذا غابي؟

1331
01:15:19,556 --> 01:15:21,099
ماذا حدث له؟

1332
01:15:28,190 --> 01:15:29,775
لقد كان دائمًا هو المنظم.

1333
01:15:31,193 --> 01:15:32,945
سافرنا حول العالم
للأعمال،

1334
01:15:33,028 --> 01:15:35,656
وسوف يتأكد
وصلنا إلى حيث كنا ذاهبين،

1335
01:15:35,739 --> 01:15:37,590
وعندما كنا
من المفترض أن تصل إلى هناك.

1336
01:15:38,632 --> 01:15:40,817
كان سيعتني بـ
التفاصيل، كما تعلمون.

1337
01:15:42,758 --> 01:15:44,594
ثم بدأ في ارتكاب الأخطاء.

1338
01:15:47,459 --> 01:15:48,961
سيشعر بالارتباك و...

1339
01:15:50,629 --> 01:15:51,713
كرر نفسه.

1340
01:15:53,632 --> 01:15:56,593
عندما أخبرنا الأطباء
لقد كانت بداية مبكرة لمرض الزهايمر،

1341
01:15:57,803 --> 01:15:58,804
كنا...

1342
01:15:59,638 --> 01:16:01,431
كان عمره 52 عامًا فقط.

1343
01:16:04,935 --> 01:16:08,730
لقد فقدنا معظم عملائنا بحلول ذلك الوقت،
بسبب الأخطاء و...

1344
01:16:10,899 --> 01:16:13,402
لم يكن لديه أي عائلة
لرعايته.

1345
01:16:16,572 --> 01:16:17,698
لذلك توقفت عن العمل...

1346
01:16:18,949 --> 01:16:20,450
ونقله للعيش معي.

1347
01:16:21,827 --> 01:16:22,827
في نهاية المطاف،

1348
01:16:22,907 --> 01:16:25,127
لم أستطع الاعتناء
له وحده بعد الآن.

1349
01:16:25,330 --> 01:16:27,916
كان علي أن أستأجر بعض المساعدة،
وهذا هو المكان الذي ذهب فيه المال.

1350
01:16:30,627 --> 01:16:31,627
على أية حال...

1351
01:16:32,045 --> 01:16:34,157
كنت سأنشر له
الرماد في نيويورك،

1352
01:16:34,193 --> 01:16:35,751
لأن هذا هو المكان الذي أتى منه.

1353
01:16:37,843 --> 01:16:39,011
إذن، كان...

1354
01:16:40,429 --> 01:16:43,175
معي في تلك الليلة عندما كنا،
انت تعلم...

1355
01:16:44,850 --> 01:16:47,655
لذلك، جاء على طول.
أنا أحسب...

1356
01:16:48,061 --> 01:16:49,896
منطقة البحر الكاريبي كانت أجمل على أية حال.

1357
01:16:53,442 --> 01:16:54,860
رائع.

1358
01:17:06,580 --> 01:17:08,582
آسف، لا أعرف ماذا أقول.

1359
01:17:09,541 --> 01:17:11,168
أنا لا أريد أموالك.

1360
01:17:12,169 --> 01:17:13,420
لقد بعت منزلي،

1361
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
وأنا أنتظر فقط
بعض الأوراق التي يجب أن تمر بها، و...

1362
01:17:16,423 --> 01:17:17,758
لقد بدأت حتى التعبئة.

1363
01:17:17,841 --> 01:17:20,844
سأنهي المهمة
عندما أعود من الرحلة البحرية.

1364
01:17:25,515 --> 01:17:28,769
- أين ستذهب؟
- سأحصل على شقة أو شيء من هذا.

1365
01:17:30,604 --> 01:17:33,732
متأخرًا قليلاً في المباراة
بالنسبة لي للحصول على وظيفة، ولكن...

1366
01:17:34,524 --> 01:17:36,068
يمكنني القيام ببعض الاستشارات.

1367
01:17:36,485 --> 01:17:39,488
سأكون على ما يرام.
لا داعي للقلق بشأني.

1368
01:17:43,909 --> 01:17:47,079
لذلك أعتقد أننا يجب أن الكاريوكي
على شرف غابي.

1369
01:17:48,580 --> 01:17:52,167
نعم.

1370
01:17:53,251 --> 01:17:55,253
مهلا، الاطفال.

1371
01:17:55,671 --> 01:17:59,299
- إنه صديقك القديم، جيمي دير، هنا.
- أحبك يا جيمي!

1372
01:17:59,383 --> 01:18:00,383
الآن...

1373
01:18:01,009 --> 01:18:05,180
بينما لا أستطيع أن أكون أكثر حزنا
أن هذه السفينة سوف ترسو قريباً،

1374
01:18:05,263 --> 01:18:06,723
قل أنه ليس كذلك!

1375
01:18:06,807 --> 01:18:08,600
وأنا أيضاً لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة..

1376
01:18:09,184 --> 01:18:13,593
أننا الليلة سوف نتأرجح!
نعم!

1377
01:18:15,732 --> 01:18:17,192
الليلة...

1378
01:18:17,943 --> 01:18:20,987
هي ليلتي المفضلة
من الرحلة البحرية بأكملها.

1379
01:18:21,154 --> 01:18:22,447
أعطيك...

1380
01:18:23,740 --> 01:18:30,247
رويال كاريبيان
بطولة الكاريوكي!

1381
01:18:30,330 --> 01:18:31,330
يا!

1382
01:18:34,042 --> 01:18:37,879
♪ <i>أحيانًا أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك ♪</i>

1383
01:18:38,630 --> 01:18:41,174
<i>♪ اهرب بعيدًا، يجب أن أفعل ذلك ♪</i>

1384
01:18:42,092 --> 01:18:43,343
<i>♪ ابتعد ♪</i>

1385
01:18:43,427 --> 01:18:46,346
<i>♪ نعم، أريد أن أرقص مع شخص ما ♪</i>

1386
01:18:46,430 --> 01:18:47,889
- معك.
- معي؟

1387
01:18:47,973 --> 01:18:51,476
<i>♪ مع شخص يحبني ♪</i>

1388
01:18:51,560 --> 01:18:53,395
ابتسم. يبتسم.

1389
01:18:54,746 --> 01:18:56,036
<i>♪ لقد فقدت الحب تمامًا ♪</i>

1390
01:18:56,273 --> 01:19:00,569
<i>♪ أنا ضائع جدًا بدونك
أعلم أنك كنت على حق ♪</i>

1391
01:19:00,652 --> 01:19:02,988
<i>♪ الإيمان لفترة طويلة ♪</i>

1392
01:19:03,071 --> 01:19:07,701
<i>♪ لقد فقدت الحب تمامًا
ما أنا بدونك؟ ♪</i>

1393
01:19:07,784 --> 01:19:09,619
<i>♪ لا أستطيع أن أتأخر كثيرًا ♪</i>

1394
01:19:09,703 --> 01:19:15,542
<i>♪ لأقول أنني كنت مخطئًا جدًا ♪</i>

1395
01:19:15,625 --> 01:19:18,044
<i>♪ ولكن عندما تلمسني بهذه الطريقة ♪</i>

1396
01:19:18,295 --> 01:19:20,547
<i>♪ وعندما تمسك بي بهذه الطريقة ♪</i>

1397
01:19:21,173 --> 01:19:27,471
<i>♪ أنا فقط يجب أن أعترف
أن كل هذا يعود إلي ♪</i>

1398
01:19:27,554 --> 01:19:29,931
<i>♪ وعندما ألمسك بهذه الطريقة ♪</i>

1399
01:19:30,432 --> 01:19:32,893
<i>♪ وعندما أضمك بهذه الطريقة ♪</i>

1400
01:19:33,852 --> 01:19:39,775
<i>♪ من الصعب تصديق ذلك
ولكن كل ذلك يعود لي ♪</i>

1401
01:19:39,858 --> 01:19:41,693
<i>♪ ألا تريد الرقص؟
قل أنك تريد الرقص ♪</i>

1402
01:19:41,777 --> 01:19:43,528
<i>- ♪ ألا تريد الرقص؟ ♪</i>
- الرقص!

1403
01:19:43,612 --> 01:19:45,655
<i>♪ ألا تريد الرقص؟
قل أنك تريد الرقص ♪</i>

1404
01:19:45,739 --> 01:19:47,657
<i>- ♪ ألا تريد الرقص؟ ♪</i>
- الرقص!

1405
01:19:47,741 --> 01:19:49,743
<i>♪ ألا تريد الرقص؟
قل أنك تريد الرقص ♪</i>

1406
01:19:49,826 --> 01:19:51,912
<i>- ♪ ألا تريد الرقص؟ ♪</i>
- الرقص!

1407
01:19:51,995 --> 01:19:54,115
<i>♪ أنا مثير للغاية بالنسبة لقطتي ♪</i> -
<i>- ♪ مثير للغاية بالنسبة لقطتي ♪</i>

1408
01:19:56,166 --> 01:19:59,711
<i>- ♪ كس مسكين، كس مسكين ♪</i>

1409
01:19:59,795 --> 01:20:02,005
<i>♪ أنا مثير للغاية بالنسبة لهذه الأغنية! ♪</i>

1410
01:20:02,088 --> 01:20:04,966
أوه! جعل بعض الضوضاء!

1411
01:20:05,050 --> 01:20:07,844
لدان وبيت! ووو!

1412
01:20:08,094 --> 01:20:10,096
المتزوجين حديثا من ويتشيتا، كانساس،

1413
01:20:10,222 --> 01:20:14,267
مع التسليم الجنسي المؤلم
من تلك الانشودة.

1414
01:20:14,893 --> 01:20:17,229
أوه، شكرا لك، اليكسا.
قم بإحداث بعض الضوضاء لـ Alexa.

1415
01:20:17,354 --> 01:20:19,564
مساعدتي الجميلة.

1416
01:20:20,148 --> 01:20:22,150
الآن، انتظر، انتظر.

1417
01:20:22,901 --> 01:20:25,237
يقال لي من قبل القضاة

1418
01:20:25,362 --> 01:20:28,156
أن هذه المسابقة
قريب جدًا من الاتصال،

1419
01:20:28,406 --> 01:20:30,158
مع بقاء زوجين واحدين.

1420
01:20:30,242 --> 01:20:33,912
هل أنت مستعد لهذا الزوجين؟

1421
01:20:34,329 --> 01:20:37,541
القادمة إلى المسرح،
ثنائينا الأخير في المساء..

1422
01:20:37,624 --> 01:20:41,545
أنت تعرفهم، وتحبهم،
المفضلين لدينا ممن لا يقضون شهر العسل،

1423
01:20:41,628 --> 01:20:43,296
راشيل وهاري!

1424
01:20:43,380 --> 01:20:45,799
جعل بعض الضوضاء!

1425
01:21:01,022 --> 01:21:03,859
صخرة بها!

1426
01:21:03,942 --> 01:21:06,528
اه. بفت. طريقة لتكون واضحة!

1427
01:21:06,611 --> 01:21:08,451
اللعنة، هذا عبقري.
سوف يفوزون تماما.

1428
01:21:13,368 --> 01:21:19,541
<i>- ♪ أنا أبحر بعيدًا ♪</i>
- نعم!

1429
01:21:22,085 --> 01:21:24,588
<i>♪ تحديد دورة مفتوحة ♪</i>

1430
01:21:24,671 --> 01:21:28,592
<i>- ♪ للبحر البكر ♪</i>
- واو!

1431
01:21:29,301 --> 01:21:31,553
<i>♪ لأنني ♪</i>

1432
01:21:31,636 --> 01:21:36,600
<i>♪ يجب أن تكون حرًا حرًا ♪</i>

1433
01:21:38,393 --> 01:21:44,482
<i>♪ حر في مواجهة الحياة
هذا أمامي ♪</i>

1434
01:21:46,318 --> 01:21:49,112
<i>♪ على متن السفينة أنا القبطان</i> ♪

1435
01:21:50,155 --> 01:21:53,950
<i>♪ لذا اصعد على متن السفينة ♪</i>

1436
01:21:54,451 --> 01:21:58,079
<i>♪ سنبحث عن الغد ♪</i>

1437
01:21:58,496 --> 01:22:01,082
<i>♪ على كل شاطئ ♪</i>

1438
01:22:01,166 --> 01:22:02,918
<i>♪ وسنحاول ♪</i>

1439
01:22:03,418 --> 01:22:09,007
<i>♪ أفضل ما نستطيع ♪</i>

1440
01:22:09,925 --> 01:22:14,846
<i>♪ للاستمرار! ♪</i>

1441
01:22:19,142 --> 01:22:20,060
اذهب، راشيل!

1442
01:22:20,143 --> 01:22:26,441
<i>♪ ظهر جمع من الملائكة
فوق رأسي ♪</i>

1443
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
<i>♪ لقد غنوا لي أغنية الأمل هذه ♪</i>

1444
01:22:30,195 --> 01:22:32,656
<i>♪ وهذا ما قالوا ♪</i>

1445
01:22:32,739 --> 01:22:35,241
<i>♪ قالوا، تعال أبحر بعيدًا ♪</i>

1446
01:22:35,325 --> 01:22:39,829
<i>♪ تعال للإبحار بعيدًا
تعال وأبحر معي ♪</i>

1447
01:22:40,330 --> 01:22:41,915
<i>- ♪ تعال وأبحر بعيدًا ♪</i>

1448
01:22:41,998 --> 01:22:45,961
<i>♪ تعال للإبحار بعيدًا
تعال وأبحر معي ♪</i>

1449
01:22:48,421 --> 01:22:49,422
نعم!

1450
01:22:51,800 --> 01:22:53,927
- يا رفاق، تعالوا! يأتي!
- إنها تتحدث إلينا!

1451
01:22:54,010 --> 01:22:55,183
- تعال!
- يأتي!

1452
01:22:55,219 --> 01:22:57,127
- دعنا نذهب!
- ليس عليك أن تسأل مرتين.

1453
01:22:57,180 --> 01:22:59,641
طاولتنا!

1454
01:22:59,849 --> 01:23:02,018
- افعل الروبوت!
- علينا أن نفعل الروبوت.

1455
01:23:02,102 --> 01:23:05,105
- نعم نعم.
- تعال! تعال! اتبعني.

1456
01:23:05,355 --> 01:23:07,357
- ماذا نفعل؟
- روك خارجا!

1457
01:23:08,024 --> 01:23:10,402
نعم!

1458
01:23:10,944 --> 01:23:13,196
- لطيف - جيد!
- نعم!

1459
01:23:21,079 --> 01:23:24,082
<i>♪ اعتقدت أنهم ملائكة ♪</i>

1460
01:23:24,165 --> 01:23:26,876
<i>♪ ولكن هناك الكثير مما أدهشني ♪</i>

1461
01:23:27,669 --> 01:23:30,422
<i>♪ صعدنا على متن مركبتهم الفضائية ♪</i>

1462
01:23:30,505 --> 01:23:34,092
- اصطحبني!
<i>- ♪ وتوجهت إلى السماء! ♪</i>

1463
01:23:34,217 --> 01:23:39,889
<i>♪ تعال أبحر بعيدًا، تعال أبحر بعيدًا
تعال وأبحر معي ♪</i>

1464
01:23:40,390 --> 01:23:42,267
- الجميع!
<i>- ♪ تعال وأبحر بعيدًا ♪</i>

1465
01:23:42,350 --> 01:23:45,854
<i>♪ تعال للإبحار بعيدًا،
تعال وأبحر معي ♪</i>

1466
01:23:46,438 --> 01:23:48,648
- الفتيان!
<i>- ♪ تعال وأبحر بعيدًا ♪</i>

1467
01:23:48,732 --> 01:23:50,191
<i>♪ تعال وأبحر بعيدًا ♪</i>

1468
01:23:50,275 --> 01:23:53,695
♪ <i>تعالوا أبحروا معي ♪</i>

1469
01:23:53,778 --> 01:23:56,531
<i>♪ تعال أبحر بعيدًا، تعال أبحر بعيدًا</i> ♪

1470
01:23:56,614 --> 01:24:01,036
♪ <i>تعالوا أبحروا معي! ♪</i>

1471
01:24:03,371 --> 01:24:06,291
راشيل وهاري!

1472
01:24:06,374 --> 01:24:08,877
انتظر، دعني أتحقق من القضاة.
من أنا تمزح؟

1473
01:24:08,960 --> 01:24:11,546
لا يوجد شيء في أذني!
الفائزين لدينا!

1474
01:24:11,629 --> 01:24:14,841
راشيل وهاري!

1475
01:24:15,675 --> 01:24:17,302
دعونا نعطيهم تاجهم!

1476
01:24:39,407 --> 01:24:41,910
إذا كان ذلك يساعد،
نحن نعد بتسمية طفلنا غابي.

1477
01:24:42,202 --> 01:24:43,953
جيم، ماذا لو كانت ابنة؟

1478
01:24:44,329 --> 01:24:45,329
غابي إيت.

1479
01:24:45,789 --> 01:24:48,249
غابرييلا في الواقع اسم فتاة.
دعونا فقط نفعل غابرييلا.

1480
01:24:48,333 --> 01:24:50,835
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- لا بأس، أنتما الإثنان.

1481
01:24:51,127 --> 01:24:52,712
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1482
01:24:54,047 --> 01:24:56,716
السبب في أنني لم أخبركم بكل شيء
بخصوص غابي كان بسبب...

1483
01:24:57,884 --> 01:24:59,844
لم أكن أريد أن أصدق أنه رحل.

1484
01:25:01,554 --> 01:25:04,140
لقد كان رجلاً جيدًا، وصديقًا جيدًا.

1485
01:25:06,309 --> 01:25:07,309
أحببت الكاريوكي.

1486
01:25:11,773 --> 01:25:14,150
كنا عائلة بعضنا البعض
لفترة طويلة.

1487
01:25:16,111 --> 01:25:17,487
أنا متأكد من أنني سأفتقده.

1488
01:25:32,001 --> 01:25:33,294
وقتا طويلا، بال.

1489
01:26:03,032 --> 01:26:04,367
- هل نصفق؟
- حبيبتي...

1490
01:26:04,450 --> 01:26:05,451
أوه، جيم.

1491
01:26:07,162 --> 01:26:10,582
كل شيء على ما يرام. لا بأس.
آخر شيء يريده غابي

1492
01:26:11,374 --> 01:26:13,835
سيكون بالنسبة لنا أن نكون جميعا كآبة.

1493
01:26:16,045 --> 01:26:19,299
لماذا لا نعود جميعا إلى الداخل
واستمتع بليلة أخيرة من...

1494
01:26:19,883 --> 01:26:21,759
الكوكتيلات السكرية غير المحدودة؟

1495
01:26:21,843 --> 01:26:23,344
هيا، دعنا نذهب.

1496
01:26:31,394 --> 01:26:33,813
مهلا، كنت أفكر
ربما بعد هذا

1497
01:26:33,849 --> 01:26:36,392
سوف آتي إلى كاليفورنيا
لبضعة أيام.

1498
01:26:37,525 --> 01:26:38,525
تساعدك على التحرك؟

1499
01:26:40,320 --> 01:26:41,446
ماذا عن العمل؟

1500
01:26:43,323 --> 01:26:44,824
كنت أفكر في العمل.

1501
01:26:45,283 --> 01:26:46,993
في الواقع، إنه أمر مضحك،

1502
01:26:47,076 --> 01:26:49,454
لأنني لم أكن أفكر في العمل،
لكن...

1503
01:26:50,914 --> 01:26:52,749
بضعة أيام لن تكون كافية
تحدث فرقا.

1504
01:26:53,917 --> 01:26:54,917
أود أن أساعد.

1505
01:26:56,252 --> 01:26:58,630
التحرك هو العمل الشاق.
حصلت على الكثير من الاشياء.

1506
01:26:58,713 --> 01:26:59,714
هل أنت متأكد؟

1507
01:27:00,673 --> 01:27:01,925
أستطيع التعامل معها.

1508
01:27:02,383 --> 01:27:03,927
أريد أن أرى أين تعيش.

1509
01:27:04,010 --> 01:27:05,553
<ط>عاش. </أنا> آسف.

1510
01:27:08,723 --> 01:27:10,808
أليس هذا ما الأسرة
من المفترض أن تفعل؟

1511
01:27:13,228 --> 01:27:14,687
اعتقد ذلك.

1512
01:27:15,188 --> 01:27:17,565
نعم. ثم سآتي إلى كاليفورنيا.

1513
01:27:19,442 --> 01:27:20,860
سأذهب إلى الداخل.

1514
01:27:21,694 --> 01:27:22,862
سأكون في دقيقة واحدة.

1515
01:27:29,577 --> 01:27:30,578
مهلا يا أبي؟

1516
01:27:32,538 --> 01:27:33,998
شكرا لحضوركم للعثور علي.

1517
01:28:10,243 --> 01:28:13,204
مم-هممم؟ نعم. نعم.

1518
01:28:15,081 --> 01:28:17,910
تلك هي المكالمة الهاتفية الأولى
لقد رأيتها تلتقط في أيام.

1519
01:28:17,946 --> 01:28:20,440
يجب أن أعترف، أنها تبدو
وكأنها في حالة جيدة جدًا.

1520
01:28:20,476 --> 01:28:22,776
أوه، لقد كانت مرتبطة بنا
مثل الإنسان.

1521
01:28:22,839 --> 01:28:25,383
أكره التفاخر
لكنكما من أفضل أعمالي.

1522
01:28:25,466 --> 01:28:26,592
- مرحبًا؟
- أوه، جيم.

1523
01:28:26,676 --> 01:28:29,808
- حسنًا، لقد كنا جميعًا. في الغالب هاري.
- شكرًا لك.

1524
01:28:29,846 --> 01:28:31,556
وفي كلتا الحالتين، آمل أن نفعل ذلك
لديك فتاة صغيرة.

1525
01:28:33,933 --> 01:28:36,519
تعرف ماذا؟ أريد أن أقترح نخب.

1526
01:28:36,602 --> 01:28:37,854
إلى راشيل وهاري.

1527
01:28:38,062 --> 01:28:40,523
لقد قمتم يا رفاق بهذه الرحلة البحرية
أكثر متعة.

1528
01:28:41,399 --> 01:28:43,401
وهذا لطيف حقًا
لرؤيتك تعيد الاتصال.

1529
01:28:43,484 --> 01:28:45,320
- إلى المغفرة.
- إلى المغفرة.

1530
01:28:45,403 --> 01:28:47,363
وأود أن أضيف شيئا آخر
إلى هذا الخبز المحمص.

1531
01:28:47,447 --> 01:28:49,615
كان هذا رئيسي.
أنا مدير الحسابات الرسمية.

1532
01:28:49,699 --> 01:28:50,700
تهانينا.

1533
01:28:50,783 --> 01:28:52,910
شكرًا لك. لقد حصلنا على رقائق إيفي. لذا...
ووو!

1534
01:28:52,994 --> 01:28:55,204
اجتماع الاستراتيجية
أول شيء في الصباح،

1535
01:28:55,288 --> 01:28:57,623
ومن ثم، حتى شمال ولاية نيويورك
هذا الاسبوع.

1536
01:28:57,874 --> 01:28:58,874
- أوه.
- مم...

1537
01:28:58,958 --> 01:29:00,878
آسف، أعتقد أن هذا يغير خطتنا
قليلا

1538
01:29:00,960 --> 01:29:03,129
بشأن ذهابي معك إلى كاليفورنيا،
لكن...

1539
01:29:03,678 --> 01:29:05,840
- ظننت أنك تفهم.
- أفعل. هذا جيّد.

1540
01:29:05,923 --> 01:29:07,884
- أنا كذلك-- أنا فخور بك حقًا.
- نعم.

1541
01:29:08,009 --> 01:29:10,345
وأنا-- سوف أرى الخاص بك
مكان في كاليفورنيا.

1542
01:29:10,428 --> 01:29:13,097
لدينا الكثير من العملاء هناك، لذا...

1543
01:29:13,181 --> 01:29:14,084
سأكون هناك.

1544
01:29:14,120 --> 01:29:16,148
عظيم! سأظهر
أنت مكاني الجديد

1545
01:29:16,184 --> 01:29:17,317
عظيم. حسنا، لقد
يجب أن تأخذ هذا.

1546
01:29:17,352 --> 01:29:18,352
أهلاً.

1547
01:29:22,899 --> 01:29:24,499
شيرلي، هل يمكنك ذلك
مرر الملح من فضلك؟

1548
01:29:25,046 --> 01:29:26,046
بالطبع.

1549
01:29:31,366 --> 01:29:34,494
- في أي وقت تأتي سيارتك؟ أوه.
- أوه، نصف ساعة أو نحو ذلك.

1550
01:29:37,330 --> 01:29:39,170
أنا آسف حقا لأنني
لا يمكن الالتزام بخطتنا

1551
01:29:39,248 --> 01:29:40,917
حول القدوم إلى كاليفورنيا.

1552
01:29:41,000 --> 01:29:42,168
أوه، هذا كل الحق.

1553
01:29:43,294 --> 01:29:44,545
أنا فخور بك حقًا.

1554
01:29:45,755 --> 01:29:46,755
شكرًا.

1555
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
أوه، يجب أن أذهب. سيارتي هنا.

1556
01:29:51,928 --> 01:29:54,847
لا بد لي من الركض إلى المنزل قبل أن أذهب
إلى المكتب، لذلك...

1557
01:29:59,143 --> 01:30:00,478
أم، متى رحلتك؟

1558
01:30:00,645 --> 01:30:01,645
بعد ظهر هذا اليوم.

1559
01:30:03,022 --> 01:30:04,941
أي فكرة عندما تستطيع
الوصول إلى كاليفورنيا؟

1560
01:30:07,235 --> 01:30:09,703
أنا--ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك،

1561
01:30:09,739 --> 01:30:12,108
لأنه تماما
تعتمد على العمل.

1562
01:30:12,156 --> 01:30:14,242
نعم. بالتأكيد. بالتأكيد.

1563
01:30:16,994 --> 01:30:17,994
انظر...

1564
01:30:18,830 --> 01:30:22,375
هذا الاسبوع....

1565
01:30:27,255 --> 01:30:29,257
أنا سعيد لأنني دفعت لك
في تلك السيارة المدينة.

1566
01:30:30,091 --> 01:30:32,283
أنا سعيد لأنه في مكان ما
في دماغي المخمور

1567
01:30:32,319 --> 01:30:33,796
أردت أن أتعرف عليك،

1568
01:30:34,716 --> 01:30:37,515
واكتشف أنك كنت
ليس غزر كما اعتقدت أنك.

1569
01:30:39,082 --> 01:30:41,333
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1570
01:30:47,066 --> 01:30:50,695
لكن هذه إجازة
ويجب أن أعود إلى الحياة الحقيقية.

1571
01:30:50,945 --> 01:30:51,945
نعم.

1572
01:30:52,155 --> 01:30:54,782
- الذي عملت بجد من أجله.
- أنا أعرف.

1573
01:30:58,202 --> 01:31:00,204
أنا--سوف أراك في وقت ما.

1574
01:31:03,666 --> 01:31:05,209
تمام.

1575
01:31:09,964 --> 01:31:10,964
تمام.

1576
01:31:14,594 --> 01:31:15,595
أنا حقا فخور بك.

1577
01:31:18,723 --> 01:31:19,849
شكرًا.

1578
01:31:21,392 --> 01:31:22,810
سوف أراك عندما أراك.

1579
01:31:24,353 --> 01:31:25,688
أراك عندما أراك.

1580
01:31:45,958 --> 01:31:48,377
<i>♪ عشرين من العشاق القذرين الآخرين ♪</i>

1581
01:31:49,837 --> 01:31:51,631
<i>♪ لا بد أن يكون مغفلًا لذلك ♪</i>

1582
01:31:53,299 --> 01:31:55,801
<i>♪ أبكي، أبكي، لكني لا أفعل
بحاجة إلى أمي ♪</i>

1583
01:31:57,261 --> 01:32:02,266
<i>♪ فقط أمسك بيدي
بينما أتوصل إلى قرار بشأن ذلك ♪</i>

1584
01:32:04,644 --> 01:32:06,354
<i>♪ عاجلاً أم آجلاً ♪</i>

1585
01:32:06,437 --> 01:32:08,523
<i>♪ ساقيك تفسح المجال،
لقد ارتطمت بالأرض ♪</i>

1586
01:32:08,606 --> 01:32:12,235
<i>♪ احفظه لوقت لاحق
لا تهرب وتخذلني ♪</i>

1587
01:32:12,360 --> 01:32:15,863
<i>♪ عاجلا أم آجلا
إذا وصلت إلى سطح السفينة، فسيتم اكتشافك ♪</i>

1588
01:32:15,947 --> 01:32:17,490
<i>♪ احفظه لوقت لاحق ♪</i>

1589
01:32:17,615 --> 01:32:21,327
<i>♪ لا تهرب وتخذلني
لقد خذلتني ♪</i>

1590
01:32:21,410 --> 01:32:25,164
<i>♪ أنت تهرب، اهرب بعيدًا
اسمحوا لي أن أسفل ♪</i>

1591
01:32:25,623 --> 01:32:27,083
<i>♪ اهرب، اهرب ♪</i>

1592
01:32:34,966 --> 01:32:37,969
<i>♪ الهواء الأسود والبحار السبعة
فاسدة من خلال ♪</i>

1593
01:32:38,844 --> 01:32:40,846
<i>♪ ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ ♪</i>

1594
01:32:42,431 --> 01:32:45,268
<i>♪ لا أعرف كيف من المفترض أن أتصرف
معكم جميعًا ♪</i>

1595
01:32:45,393 --> 01:32:47,395
<i>♪ في بعض الأحيان لا أحاول ♪</i>

1596
01:32:48,312 --> 01:32:50,773
<i>♪ أنا فقط، الآن، الآن، الآن، الآن، الآن ♪</i>

1597
01:32:50,856 --> 01:32:54,860
<i>♪ الآن، الآن، الآن، الآن، الآن
الآن، الآن، الآن ♪</i>

1598
01:32:57,905 --> 01:33:01,367
<i>♪ عاجلا أم آجلا
ساقيك تتراجعان، لقد ارتطمت بالأرض ♪</i>

1599
01:33:01,450 --> 01:33:05,162
<i>♪ احفظه لوقت لاحق
لا تهرب وتخذلني ♪</i>

1600
01:33:05,288 --> 01:33:08,708
<i>♪ عاجلا أم آجلا
إذا وصلت إلى سطح السفينة، فسيتم اكتشافك ♪</i>

1601
01:33:08,791 --> 01:33:12,587
<i>♪ احفظه لوقت لاحق
لا تهرب وتخذلني ♪</i>

1602
01:33:12,670 --> 01:33:16,340
<i>♪ خذلني، اهرب، اهرب ♪</i>

1603
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
<i>♪ خذلني ♪</i>

1604
01:33:23,180 --> 01:33:26,726
لذا، أعتقد ما هي خطة اللعبة التي ينبغي أن تكون
عندما نصل إلى هناك،

1605
01:33:26,809 --> 01:33:28,936
سأأخذ بن وأنت تأخذ إيفي.

1606
01:33:29,020 --> 01:33:30,062
كيف يبدو ذلك؟

1607
01:33:30,563 --> 01:33:31,563
عظيم.

1608
01:33:32,148 --> 01:33:35,818
لقد جعلتك تقيم في بيت ضيافة ما
التي تعلق على الحظيرة.

1609
01:33:35,901 --> 01:33:38,446
تقول إنها "سحرية".
كانت تلك كلمتها.

1610
01:33:39,238 --> 01:33:40,398
وقالت أيضا شيئا مثل،

1611
01:33:40,448 --> 01:33:43,242
"يجب أن تكون بالقرب من البطاطس
لبيع البطاطس."

1612
01:33:43,326 --> 01:33:46,245
على أية حال، أنا... لدي شعور جيد حقًا
عن هذه الشركة.

1613
01:33:46,329 --> 01:33:48,414
أعتقد أن إيفي معجبة بك حقًا،

1614
01:33:48,497 --> 01:33:51,250
ولقد وجدت دائما
أن أكبر نجاحاتي

1615
01:33:51,334 --> 01:33:54,462
تأتي من عندما أصبح أصدقاء
مع عملائي، هل تعلم؟

1616
01:33:54,712 --> 01:33:56,962
أعتقد أنك ستبقى في
الحظيرة هي خطوة أولى عظيمة.

1617
01:33:56,998 --> 01:33:59,282
انها مثلك
عمليا الأسرة.

1618
01:34:00,760 --> 01:34:03,346
<i>♪ لماذا لا تمسك بي فقط؟ ♪</i>

1619
01:34:03,804 --> 01:34:05,944
<i>♪ لماذا لا تصمد
أنا وقبلني... ♪</i>

1620
01:34:06,090 --> 01:34:08,116
هل لديك أي رحلات جوية
إلى لوس أنجلوس؟

1621
01:34:08,225 --> 01:34:10,102
- انتظر...
- ماذا حدث لسيراكيوز؟

1622
01:34:10,186 --> 01:34:10,865
انتظر، ماذا يحدث؟

1623
01:34:10,901 --> 01:34:12,718
أنا آسف فرانك، أحتاج
المزيد من أيام الإجازة.

1624
01:34:13,898 --> 01:34:15,816
هل يمكنك الحصول علي
رحلة إلى لوس أنجلوس؟

1625
01:34:16,525 --> 01:34:19,528
لدي رحلة إلى لوس أنجلوس خلال 45 دقيقة.

1626
01:34:19,612 --> 01:34:21,092
- أستطيع أن أساعدك على ذلك.
- أنا أعتبر.

1627
01:34:22,406 --> 01:34:24,909
- تمام. لقد انتهيت، لكن عليك أن تستعجل.
- تمام.

1628
01:34:24,992 --> 01:34:26,243
من في كاليفورنيا؟

1629
01:34:28,788 --> 01:34:29,789
والدي.

1630
01:34:31,791 --> 01:34:33,000
<i>♪ احتضنيني ♪</i>

1631
01:34:34,043 --> 01:34:37,463
<i>♪ لماذا لا تصمد
لي وقبلني الآن؟ ♪</i>

1632
01:34:38,339 --> 01:34:41,133
<i>♪ أريدك أن تمسك بي ♪</i>

1633
01:34:41,592 --> 01:34:45,221
<i>♪ لماذا لا تمسك بي
وتقبلني الآن؟ ♪</i>

1634
01:34:45,304 --> 01:34:46,972
<i>♪ احفظه لوقت لاحق ♪</i>

1635
01:34:47,723 --> 01:34:51,435
<i>♪ أوه، مم</i> ♪

1636
01:34:52,520 --> 01:34:57,358
<i>♪ لا تهرب وتهرب
اهرب، اهرب، اهرب ♪</i>

1637
01:34:57,441 --> 01:35:00,111
<i>♪ اهرب وخذلوني ♪</i>

1638
01:35:00,194 --> 01:35:03,656
<i>♪ اهرب، اهرب
وخذلني ♪</i>

1639
01:35:31,465 --> 01:35:34,046
لا يهمني كيف
كنت ناجحا،

1640
01:35:34,103 --> 01:35:36,105
ليست هناك حاجة أبدًا إلى 278 ربطة عنق.

1641
01:35:36,689 --> 01:35:39,233
لا يمكنك حتى ارتداء الملابس التي تفضلها
ذلك في كثير من الأحيان. إنه مجنون.

1642
01:35:39,734 --> 01:35:41,814
هذه ليست كلمة أنا
من المفترض أن تستخدم مع المرضى.

1643
01:35:41,861 --> 01:35:43,696
أنا لست واحدا من مرضاك.

1644
01:35:45,823 --> 01:35:46,823
حسنًا إذن.

1645
01:36:00,796 --> 01:36:01,796
يا للقرف.

1646
01:36:02,673 --> 01:36:03,673
مرحبًا ستيف.

1647
01:36:03,996 --> 01:36:06,310
لقد رأيتها.
الآن أغلق الباب.

1648
01:36:08,554 --> 01:36:10,973
كان لدي بضعة أيام إجازة إضافية.

1649
01:36:11,265 --> 01:36:13,809
حسنًا، مثل تسع سنوات،
لذلك اعتقدت أنني...

1650
01:36:14,268 --> 01:36:15,978
…خذ بعضًا.

1651
01:36:32,995 --> 01:36:34,288
أنا أحبك، راشيل.

1652
01:36:35,998 --> 01:36:38,083
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

1653
01:36:39,293 --> 01:36:40,628
شكرا لمجيئك إلى هنا.

1654
01:36:41,587 --> 01:36:43,756
إنه أكثر مما أستحق.

1655
01:36:51,972 --> 01:36:53,692
ليس من الضروري أن تقول أنك تحبني،
أنت تعرف.

1656
01:37:00,689 --> 01:37:02,817
ماذا عن أن أبدأ للتو
بأن تصبح في الداخل؟

1657
01:37:03,859 --> 01:37:04,860
خطة جيدة.